Текст и перевод песни Delbert McClinton - Kiss Her Once for Me

Kiss Her Once for Me

Ever since the day she left
She never left my mind
I see the tears on her sweet face
From when we said goodbye
But some things in this life
Are just not meant to be
When you're holding her tonight,
Kiss her once for me

I say goodnight again to a picture in a frame
Knowing all that we once had will
Never be the same
And there's a part of her life I won't
Be there to see
When you're holding her tonight,
Kiss her once for me

I may never understand just how
It all went wrong
Though you say it's for the best
My baby's gone
Don't you ever forget to give her
All the love she needs
When you hold my little girl
Tonight, kiss her once for me

I may never understand just how it
All went wrong
Though you say it's for the best
Still my baby's gone
Don't you ever forget to give her
All the love she needs
When you hold my little girl tonight
When you tuck her into bed tonight
If she cuddles up to you tonight,
Kiss her once for me

Поцелуй её один раз за меня

С того самого дня, как она ушла,
Она не выходит из моей головы.
Я вижу слёзы на её милом лице,
Когда мы прощались.
Но некоторым вещам в этой жизни
Просто не суждено сбыться.
Когда ты будешь обнимать её сегодня вечером,
Поцелуй её один раз за меня.

Я снова говорю спокойной ночи фотографии в рамке,
Зная, что всё, что у нас когда-то было,
Уже никогда не будет прежним.
И в её жизни будет часть, которую я
Не увижу.
Когда ты будешь обнимать её сегодня вечером,
Поцелуй её один раз за меня.

Я, возможно, никогда не пойму, как
Всё пошло не так.
Хотя ты говоришь, что так лучше,
Моя малышка ушла.
Никогда не забывай дарить ей
Всю любовь, в которой она нуждается.
Когда ты будешь обнимать мою девочку
Сегодня вечером, поцелуй её один раз за меня.

Я, возможно, никогда не пойму, как
Всё пошло не так.
Хотя ты говоришь, что так лучше,
Всё равно моя малышка ушла.
Никогда не забывай дарить ей
Всю любовь, в которой она нуждается.
Когда ты будешь обнимать мою девочку сегодня вечером,
Когда ты будешь укладывать её спать сегодня вечером,
Если она прижмётся к тебе сегодня вечером,
Поцелуй её один раз за меня.