Leap Of Faith - Delbert McClinton перевод на немецкий

Leap Of Faith

After my baby quit me
I wouldn't even go outside
And when my friends tried to fix me up
I'd crawl up underneath my bed and hide
I knew I was never gonna change my luck
'Til I got my courage up enough to try
And when I went ahead and spread my wings
I found out I could fly

Sometimes all it takes is a leap of faith
Sometimes all it takes is a leap of faith

I had no way of knowing
What would come from our first kiss
It scares me now just to think about
The good love I might have missed
Now I was just trying to find some help
I was trying to see myself as a survivor
I had to rise on up on the ashes of love
And jump back into the fire

Sometimes all it takes is a leap of faith
Sometimes all it takes is a leap of faith

Sometimes you've go to believe

Before you see the proof
You can wait a lifetime
For a moment of truth

Sometimes all it takes is a leap of faith

Sometimes you've go to believe
Before you see the proof
You can wait a lifetime
For a moment of truth

Sometimes all it takes
Sometimes all it takes
Sometimes all it takes is a leap of faith

Sprung ins Ungewisse

Nachdem meine Liebste mich verlassen hatte,
ging ich nicht mal mehr nach draußen.
Und als meine Freunde versuchten, mich zu verkuppeln,
kroch ich unter mein Bett und versteckte mich.
Ich wusste, ich würde mein Glück niemals wenden,
bis ich genug Mut fasste, es zu versuchen.
Und als ich dann meine Flügel ausbreitete,
fand ich heraus, dass ich fliegen konnte.

Manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.
Manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.

Ich hatte keine Ahnung,
was aus unserem ersten Kuss werden würde.
Es macht mir jetzt Angst, nur daran zu denken,
an die gute Liebe, die ich hätte verpassen können.
Ich versuchte nur, wieder auf die Beine zu kommen,
ich versuchte, mich selbst als Überlebenden zu sehen.
Ich musste mich aus der Asche der Liebe erheben
und zurück ins Feuer springen.

Manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.
Manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.

Manchmal musst du glauben,

bevor du den Beweis siehst.
Du kannst ein Leben lang warten
auf einen Moment der Wahrheit.

Manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.

Manchmal musst du glauben,
bevor du den Beweis siehst.
Du kannst ein Leben lang warten
auf einen Moment der Wahrheit.

Manchmal braucht es nur,
manchmal braucht es nur,
manchmal braucht es nur einen Sprung ins Ungewisse.