Lesson in the Pain of Love - Delbert McClinton перевод на немецкий

Lesson in the Pain of Love

I never thought I'd ever be one
To get a Dear John letter
It sure can make a body feel untogether
I read it through then I read it once more
Lord, I thought I was dyin
Dropped the letter to the floor
Caught my head in my hands and I cried
You don't know how I cried

I went to see my doctor
Told my doctor, doctor you got to help me
This hurtin' in my heart's been
'Round since my darlin' left me
He said, son, I can cure your blues
I can give you pills if you want me to
But there really ain't nothin' I can do
For your kind of trouble

My luck ain't been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me

Don't nothin' seem to make much sense to me
My whole world's gone crazy
I guess it's just a lesson
Another lesson of the pains of love

My luck ain't been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me

Don't nothin' seem to make much sense to me
My whole world's gone crazy
I guess it's just a lesson
Another lesson in the pains of love
I guess it's just a lesson
Another lesson in the pains of love
Well, it must be a lesson
Just a lesson in the pains of love

Lektion im Schmerz der Liebe

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals einer sein würde,
der einen Abschiedsbrief bekommt.
Das kann einen wirklich ganz schön durcheinanderbringen.
Ich las ihn durch, dann las ich ihn noch einmal.
Herrgott, ich dachte, ich würde sterben.
Ließ den Brief auf den Boden fallen.
Vergrub meinen Kopf in meinen Händen und weinte.
Du weißt nicht, wie ich geweint habe.

Ich ging zu meinem Arzt.
Sagte meinem Arzt: Doktor, Sie müssen mir helfen.
Dieser Schmerz in meinem Herzen ist da,
seit meine Liebste mich verlassen hat.
Er sagte: Sohn, ich kann deinen Blues heilen.
Ich kann dir Pillen geben, wenn du das willst.
Aber es gibt wirklich nichts, was ich tun kann
gegen deine Art von Kummer.

Mein Glück war nicht allzu gut.
Neulich, weißt du, hat mich ein wütender Hund gebissen.
Ich hielt an, um einer Dame auf der Straße zu helfen,
und ihr Ehemann schlug mich.

Nichts scheint mir mehr viel Sinn zu ergeben.
Meine ganze Welt ist verrückt geworden.
Ich schätze, es ist nur eine Lektion,
eine weitere Lektion über die Schmerzen der Liebe.

Mein Glück war nicht allzu gut.
Neulich, weißt du, hat mich ein wütender Hund gebissen.
Ich hielt an, um einer Dame auf der Straße zu helfen,
und ihr Ehemann schlug mich.

Nichts scheint mir mehr viel Sinn zu ergeben.
Meine ganze Welt ist verrückt geworden.
Ich schätze, es ist nur eine Lektion,
eine weitere Lektion über die Schmerzen der Liebe.
Ich schätze, es ist nur eine Lektion,
eine weitere Lektion über die Schmerzen der Liebe.
Nun, es muss eine Lektion sein,
nur eine Lektion über die Schmerzen der Liebe.