Love Rustler - Delbert McClinton перевод на немецкий

Love Rustler

I was movin' up an old dusty road
Wasn't botherin' nobody, wasn't botherin' a soul
I saw a woman's picture on a warnin' sign
She had the face of an angel and the eyes of a child

So I moved a little closer just to dig her face
Wondered why was it hangin' in this lonely place
There was fine print hangin' beneath her face
Like clothes hangin' on a line
Said watch out men 'cause this pretty girl
She's guilty of an awful crime
She'll take your love, she'll stand you up
She'll make you feel ten feet tall
She'll cut you down, you'll hit the ground
You, your heart, and all

They call her the Love love love love rustler
Yeah
They call her the love love love love love rustler
Yeah, that's what they call her
Alright

So, I moved on up on into town
Just to see if this rustler could be found
Well, lo and behold, to my surprise

She laid a kiss on me hotter than a brandin' iron
She came on tough, she came on strong
She calf-tied my soul, now I can't leave her alone

When she told me to buck, I buck
When to move, I move
When she told me to jump, I jump
When to woo, I woo
She dug her spurs into my mind and rode me to the ground
If I had the will or strength I'd crawl outta town

I love that love love love love rustler
I love the, love love love love love rustler

Love rustler
She's got me
Let me up, baby
I got to get outta here...

Liebes-Viehdiebin

Ich zog eine alte staubige Straße entlang
Belästigte niemanden, belästigte keine Seele
Ich sah das Bild einer Frau auf einem Warnschild
Sie hatte das Gesicht eines Engels und die Augen eines Kindes

Also ging ich etwas näher heran, nur um ihr Gesicht zu betrachten
Fragte mich, warum es an diesem einsamen Ort hing
Da war Kleingedrucktes unter ihrem Gesicht
Wie Wäsche, die auf einer Leine hängt
Sagte: Passt auf, Männer, denn dieses hübsche Mädchen
Ist eines schrecklichen Verbrechens schuldig
Sie wird deine Liebe nehmen, sie wird dich versetzen
Sie wird dir das Gefühl geben, zehn Fuß groß zu sein
Sie wird dich niedermachen, du wirst zu Boden gehen
Du, dein Herz und alles

Sie nennen sie die Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Viehdiebin
Yeah
Sie nennen sie die Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Viehdiebin
Yeah, so nennen sie sie
Alright

Also zog ich weiter in die Stadt
Nur um zu sehen, ob diese Viehdiebin zu finden war
Nun, siehe da, zu meiner Überraschung

Gab sie mir einen Kuss, heißer als ein Brandeisen
Sie kam hart rüber, sie kam stark rüber
Sie fesselte meine Seele wie ein Kalb, jetzt kann ich sie nicht allein lassen

Wenn sie mir sagte zu bocken, bocke ich
Wann ich mich bewegen soll, bewege ich mich
Wenn sie mir sagte zu springen, springe ich
Wann ich werben soll, werbe ich
Sie grub ihre Sporen in meinen Geist und ritt mich zu Boden
Wenn ich den Willen oder die Kraft hätte, würde ich aus der Stadt kriechen

Ich liebe diese Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Viehdiebin
Ich liebe die, Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Liebes-Viehdiebin

Liebes-Viehdiebin
Sie hat mich
Lass mich aufstehen, Baby
Ich muss hier raus...