Mess of Blues - Delbert McClinton перевод на немецкий

Mess of Blues

I told you I was doin' just fine
Didn't need nothin' in this life of mine
Was havin' a good time just bein' free
But you smiled that smile and just wouldn't listen
Now you're makin' it hard for me to keep resistin'
Oh baby, you're 'bout to get the best of me

Well, my kind of love I don't spread around
I been savin' it up for a long time now
Waitin' on a man that suits me to a T
Well, I tried to hold back in every way I could
But it's hard to fight the feelin' when it feels this good
Oh baby, you're 'bout to get the best of me

You got a power of persuasion
And that's drivin' my imagination
And girl I'm beginnin' to see a world of possibilities
And I know the only way for me to win
Is just to give up, go on, and give in
Oh baby, you're 'bout to get the best of me

You got a power of persuasion
And that's drivin' my imagination
And girl I'm beginnin' to see a world of possibilities
And I know the only way for me to win
Is just to give up, go on, and give in
Oh baby, you're 'bout to get the best of me

Well, ain't no use in me tryin' to save myself
My will power's gone, there ain't nothin' left
Oh baby, you're 'bout to get the best of me
Oh baby, you're 'bout to get the best of me

You got a power of persuasion
That's drivin' my imagination
And girl I'm beginnin' to see a world of possibilities
Ain't no use in me tryin' to save myself
My will power's gone, there ain't nothin' left
Oh baby you're 'bout to get the best of me

Blues-Durcheinander

Ich sagte dir, mir ginge es gut
Brauchte nichts in meinem Leben
Hatte eine gute Zeit, war einfach frei
Aber du lächeltest dieses Lächeln und wolltest einfach nicht hören
Jetzt machst du es mir schwer, weiter zu widerstehen
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen

Nun, meine Art von Liebe verteile ich nicht einfach so
Ich habe sie jetzt schon lange aufgespart
Warte auf eine Frau, die perfekt zu mir passt
Nun, ich versuchte mich zurückzuhalten, so gut ich konnte
Aber es ist schwer, gegen das Gefühl anzukämpfen, wenn es sich so gut anfühlt
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen

Du hast eine Überzeugungskraft
Und das beflügelt meine Fantasie
Und Mädchen, ich fange an, eine Welt voller Möglichkeiten zu sehen
Und ich weiß, der einzige Weg für mich zu gewinnen
Ist einfach aufzugeben und nachzugeben
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen

Du hast eine Überzeugungskraft
Und das beflügelt meine Fantasie
Und Mädchen, ich fange an, eine Welt voller Möglichkeiten zu sehen
Und ich weiß, der einzige Weg für mich zu gewinnen
Ist einfach aufzugeben und nachzugeben
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen

Nun, es hat keinen Sinn, dass ich versuche, mich zu retten
Meine Willenskraft ist weg, da ist nichts mehr übrig
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen

Du hast eine Überzeugungskraft
Das beflügelt meine Fantasie
Und Mädchen, ich fange an, eine Welt voller Möglichkeiten zu sehen
Es hat keinen Sinn, dass ich versuche, mich zu retten
Meine Willenskraft ist weg, da ist nichts mehr übrig
Oh Baby, du bist dabei, mich zu kriegen