Miss You Fever - Delbert McClinton перевод на немецкий

Miss You Fever

Midnight, I stare at the ceiling.
For a long time
I can't get comfortable, girl.
Moonlight, like a spotlight,
Shining down on this
Tangled mess I'm in, girl.

Oh, oh, oh,
I'm begging you please come back.
Oh, oh, oh,
I've got a cold sweat attack.

Miss you, miss you fever.
My temperature's rising girl.
Oh, oh, oh.
Miss you, miss you fever.
Feel like I'm dying girl,
Oh, oh, miss you fever.

Get up, and pace my room again.
I light a smoke.
I look in the mirror.
I reach out and touch my face,
But it's not easy girl,
To wipe away these tears.

Whoa, whoa, whoa, whoa,
I need you by my side.
Oh, oh, oh, oh,
I got a raging fire to fight.

Fever, miss you fever.
My temperature's rising girl,
Oh, oh, oh.
Miss you, miss you fever,
Feel like I'm dying girl.
Oh, oh, oh, miss you fever.

And the heat,
It seeps into my mind.
Makes me want to scream,
And shout out your name.

Miss you, miss you fever.
My temperature's rising girl,
Oh, oh, oh.
I miss you, miss you fever.
Feel like I'm dying girl.
Oh, oh, oh.
Miss you fever,
Miss you fever.

Miss you, Miss you fever.
Oh, oh, oh
I miss you, baby.
Oh, oh, oh.
Miss you, miss you fever
Oh, oh, oh,
Miss you, miss you fever.

Oh, I miss you,
Miss you fever.

Vermiss-dich-Fieber

Mitternacht, ich starre an die Decke.
Schon lange.
Ich finde keine Ruhe, Mädchen.
Mondlicht, wie ein Scheinwerfer,
Scheint herunter auf dieses
Wirre Durcheinander, in dem ich stecke, Mädchen.

Oh, oh, oh,
Ich flehe dich an, bitte komm zurück.
Oh, oh, oh,
Ich habe einen kalten Schweißausbruch.

Vermiss dich, vermiss dich Fieber.
Meine Temperatur steigt, Mädchen.
Oh, oh, oh.
Vermiss dich, vermiss dich Fieber.
Fühle mich, als würde ich sterben, Mädchen,
Oh, oh, vermiss dich Fieber.

Stehe auf und gehe wieder in meinem Zimmer auf und ab.
Ich zünde mir eine Zigarette an.
Ich schaue in den Spiegel.
Ich strecke die Hand aus und berühre mein Gesicht,
Aber es ist nicht leicht, Mädchen,
Diese Tränen wegzuwischen.

Whoa, whoa, whoa, whoa,
Ich brauche dich an meiner Seite.
Oh, oh, oh, oh,
Ich habe ein wütendes Feuer zu bekämpfen.

Fieber, vermiss dich Fieber.
Meine Temperatur steigt, Mädchen,
Oh, oh, oh.
Vermiss dich, vermiss dich Fieber,
Fühle mich, als würde ich sterben, Mädchen.
Oh, oh, oh, vermiss dich Fieber.

Und die Hitze,
Sie dringt in meinen Geist ein.
Lässt mich schreien wollen,
Und deinen Namen rufen.

Vermiss dich, vermiss dich Fieber.
Meine Temperatur steigt, Mädchen,
Oh, oh, oh.
Ich vermisse dich, vermiss dich Fieber.
Fühle mich, als würde ich sterben, Mädchen.
Oh, oh, oh.
Vermiss dich Fieber,
Vermiss dich Fieber.

Vermiss dich, Vermiss dich Fieber.
Oh, oh, oh
Ich vermisse dich, Baby.
Oh, oh, oh.
Vermiss dich, vermiss dich Fieber
Oh, oh, oh,
Vermiss dich, vermiss dich Fieber.

Oh, ich vermisse dich,
Vermiss dich Fieber.