Solid Gold Plated Fool - Delbert McClinton перевод на немецкий

Solid Gold Plated Fool

Walkin' to work here lately.
So baby you can drive my car
Holdin' back just enough change from my check
For a Coke and a candy bar.
Now I don't mind a bit baby
Their doing sweet things to you
But don't you think it's just about time
You made an effort
To try to please me some too.
I found some hid out
Gift wrapped alligator shoes.
You said they suppose to be a suprise
Little things like that make me wonder bout' you baby
Them shoes ain't no where close to my size.
Now I don't know how long you think I'm gonna stand for
The things you do.
Cus' sometimes I think, you think you got yourself a solid gold plated fool.
Think I'm gonna go south
See a voodoo women named
Gonga Rue.
Maybe she's gotta a little something to help me make a change in you,
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don't think I can stand to hear you tell me one more lie.
The lights been fadin' in my eyes here lately girl.
I sure been feelin' blue
I ain't been on the good side of livin'
Since I've been livin' with you!
Think I'm gonna go south
See a voodoo women named
Gonga Rue.
Maybe she's gotta a little something to help me make a change in you,
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don't think I can stand to hear you tell me one more lie.
The lights been fadin' in my eyes here lately girl.
I sure been feelin' blue
I ain't been on the good side of livin'
Since I've been livin' with you!
Yeah, Sometime I think, you think you got yourself a solid gold plated fool!

Massiv vergoldeter Narr

Gehe neuerdings zu Fuß zur Arbeit.
Also, Baby, kannst du mein Auto fahren
Ich behalte gerade genug Kleingeld von meinem Scheck zurück
Für eine Cola und einen Schokoriegel.
Nun, es macht mir gar nichts aus, Baby
Dir nette Dinge zu tun
Aber meinst du nicht, es ist langsam an der Zeit
Dass du dich bemühst
Auch mir mal eine Freude zu machen.
Ich habe ein paar versteckte
Geschenkverpackte Alligatorschuhe gefunden.
Du sagtest, sie sollten eine Überraschung sein
Solche Kleinigkeiten lassen mich an dir zweifeln, Baby
Diese Schuhe passen mir nicht annähernd.
Nun, ich weiß nicht, wie lange du glaubst, dass ich mir das gefallen lasse
Was du tust.
Denn manchmal denke ich, du glaubst, du hast einen massiv vergoldeten Narren an mir gefunden.
Ich glaube, ich fahre nach Süden
Um eine Voodoo-Frau namens
Gonga Rue zu sehen.
Vielleicht hat sie etwas Kleines, das mir hilft, dich zu ändern,
So ungern ich dich auch verliere, Honey
Müssen wir vielleicht Lebewohl sagen
Ich glaube einfach nicht, dass ich es ertragen kann, noch eine Lüge von dir zu hören.
Das Licht in meinen Augen schwindet neuerdings, Mädchen.
Ich fühle mich wirklich schlecht
Ich bin nicht auf der Sonnenseite des Lebens gewesen
Seit ich mit dir zusammenlebe!
Ich glaube, ich fahre nach Süden
Um eine Voodoo-Frau namens
Gonga Rue zu sehen.
Vielleicht hat sie etwas Kleines, das mir hilft, dich zu ändern,
So ungern ich dich auch verliere, Honey
Müssen wir vielleicht Lebewohl sagen
Ich glaube einfach nicht, dass ich es ertragen kann, noch eine Lüge von dir zu hören.
Das Licht in meinen Augen schwindet neuerdings, Mädchen.
Ich fühle mich wirklich schlecht
Ich bin nicht auf der Sonnenseite des Lebens gewesen
Seit ich mit dir zusammenlebe!
Yeah, manchmal denke ich, du glaubst, du hast einen massiv vergoldeten Narren an mir gefunden!