Take It Easy - Delbert McClinton перевод на немецкий

Take It Easy

Take it easy lovin' me
Don't start thinkin' I'm something that I'll never be
Just need me, oh, yeah, as much as need be
Take it easy, easy, lovin' me

Many's the woman who's cried herself crazy at night
Over some kind of a man who she says ain't treatin' her right
Expectin' of someone is quick to be takin' its toll
And if you're not careful, you'll wake up lonely and old

Take it easy, easy, lovin' me
Don't start thinking I'm somethin' that I'll never be
Just need me as much as need be
Take it easy, easy, lovin' me

Now dreamin' and plannin' are things I guess all of us do
And sooner or later, we all play the part of a fool
But those in a hurry to unpack their bag full of dreams
Are quick to be victims of the lies and lusts and the schemes

Take it easy lovin' me
Don't start thinkin' I'm something that I'll never be
Just need me, oh yeah baby,
As much as need be
Take it easy lovin' me
Take it easy lovin' me

Nimm's Leicht

Nimm's leicht, mich zu lieben
Fang nicht an zu denken, ich sei etwas, das ich niemals sein werde
Brauch mich einfach, oh ja, so sehr wie nötig
Nimm's leicht, leicht, mich zu lieben

Manche Frau hat sich nachts schon verrückt geweint
Wegen irgendeinem Mann, der sie angeblich nicht richtig behandelt
Erwartungen an jemanden fordern schnell ihren Tribut
Und wenn du nicht aufpasst, wachst du einsam und alt auf

Nimm's leicht, leicht, mich zu lieben
Fang nicht an zu denken, ich sei etwas, das ich niemals sein werde
Brauch mich einfach so sehr wie nötig
Nimm's leicht, leicht, mich zu lieben

Nun, Träumen und Planen sind Dinge, die wir wohl alle tun
Und früher oder später spielen wir alle mal den Narren
Aber die, die es eilig haben, ihre Tasche voller Träume auszupacken
Werden schnell Opfer von Lügen, Begierden und Intrigen

Nimm's leicht, mich zu lieben
Fang nicht an zu denken, ich sei etwas, das ich niemals sein werde
Brauch mich einfach, oh ja Baby,
So sehr wie nötig
Nimm's leicht, mich zu lieben
Nimm's leicht, mich zu lieben