Won't Be Me - Delbert McClinton перевод на немецкий

Won't Be Me

Who's gonna butter your bread for you
Who's gonna fix your tea
Who's gonna chase away your blues
For who's gonna let you break their hearts
Anytime you please
Who's gonna pay the price of loving you

I don't know who I will be
But I can tell you who it won't be

Who's gonna light your Christmas up
Who's gonna regally
Who's gonna keep you out of trouble
Do you really think he's man enough
Down there on his knee
Don't you hope that he don't bust your bobble

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

I've been here for a long time
'Till I found out it's the wrong kind of love
Because you're never satisfied
I stay all broke up inside
It matters not how hard I try

I can't do enough

So who's heath your January
Keep your summer cool
Who's gonna bring you all the things you need
For who's gonna be the next in line
In your chain of fools
Better hope that he don't need much room to breath

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

I've been here for a long time
'Till I found out it's the wrong kind of love
Because you're never satisfied
I stay all broke up inside
It matters not how hard I try
I can't do enough
So who's gonna butter your bread for you
Who's gonna fix your tea
Or who's gonna chase away your blues
Or who's gonna let you break their hearts
Anytime you please
Or who's gonna pay the price of loving you

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

Ich werd's nicht sein

Wer wird dir dein Brot schmieren?
Wer wird dir deinen Tee kochen?
Wer wird deinen Blues vertreiben?
Wer wird zulassen, dass du sein Herz brichst?
Wann immer du willst?
Wer wird den Preis dafür zahlen, dich zu lieben?

Ich weiß nicht, wer es sein wird
Aber ich kann dir sagen, wer es nicht sein wird

Wer wird dein Weihnachten erhellen?
Wer wird dich königlich behandeln?
Wer wird dich aus Schwierigkeiten raushalten?
Glaubst du wirklich, er ist Manns genug?
Da unten auf seinem Knie?
Hoffst du nicht, dass er deine Blase nicht zum Platzen bringt?

Ich weiß nicht, wer es sein wird
Aber ich kann dir sagen, wer es nicht sein wird

Ich hab das lange mitgemacht
Bis ich merkte, dass es die falsche Art von Liebe ist
Denn du bist nie zufrieden
Innerlich bin ich ganz kaputt
Egal, wie sehr ich mich bemühe

Ich kann nie genug tun

Also, wer wird deinen Januar wärmen?
Deinen Sommer kühl halten?
Wer wird dir all die Dinge bringen, die du brauchst?
Wer wird der Nächste in der Reihe sein?
In deiner Kette von Narren?
Hoff lieber, dass er nicht viel Raum zum Atmen braucht

Ich weiß nicht, wer es sein wird
Aber ich kann dir sagen, wer es nicht sein wird

Ich hab das lange mitgemacht
Bis ich merkte, dass es die falsche Art von Liebe ist
Denn du bist nie zufrieden
Innerlich bin ich ganz kaputt
Egal, wie sehr ich mich bemühe
Ich kann nie genug tun
Also, wer wird dir dein Brot schmieren?
Wer wird dir deinen Tee kochen?
Oder wer wird deinen Blues vertreiben?
Oder wer wird zulassen, dass du sein Herz brichst?
Wann immer du willst?
Oder wer wird den Preis dafür zahlen, dich zu lieben?

Ich weiß nicht, wer es sein wird
Aber ich kann dir sagen, wer es nicht sein wird