Текст и перевод песни Delbert McClinton - Won't Be Me

Won't Be Me

Who's gonna butter your bread for you
Who's gonna fix your tea
Who's gonna chase away your blues
For who's gonna let you break their hearts
Anytime you please
Who's gonna pay the price of loving you

I don't know who I will be
But I can tell you who it won't be

Who's gonna light your Christmas up
Who's gonna regally
Who's gonna keep you out of trouble
Do you really think he's man enough
Down there on his knee
Don't you hope that he don't bust your bobble

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

I've been here for a long time
'Till I found out it's the wrong kind of love
Because you're never satisfied
I stay all broke up inside
It matters not how hard I try

I can't do enough

So who's heath your January
Keep your summer cool
Who's gonna bring you all the things you need
For who's gonna be the next in line
In your chain of fools
Better hope that he don't need much room to breath

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

I've been here for a long time
'Till I found out it's the wrong kind of love
Because you're never satisfied
I stay all broke up inside
It matters not how hard I try
I can't do enough
So who's gonna butter your bread for you
Who's gonna fix your tea
Or who's gonna chase away your blues
Or who's gonna let you break their hearts
Anytime you please
Or who's gonna pay the price of loving you

I don't know who it will be
But I can tell you who it won't be

Ce ne sera pas moi

Qui va t'apporter ton pain
Qui va te préparer ton thé
Qui va chasser tes blues
Qui va te laisser briser son cœur
Quand tu en as envie
Qui va payer le prix de t'aimer

Je ne sais pas qui je serai
Mais je peux te dire qui ce ne sera pas

Qui va illuminer ton Noël
Qui va te couvrir de cadeaux
Qui va te garder hors des ennuis
Penses-tu vraiment qu'il est assez homme
À genoux devant toi
N'espère pas qu'il ne te fasse pas de mal

Je ne sais pas qui ce sera
Mais je peux te dire qui ce ne sera pas

J'ai été là longtemps
Jusqu'à ce que je découvre que c'est le mauvais genre d'amour
Parce que tu n'es jamais satisfaite
Je reste brisé à l'intérieur
Peu importe à quel point j'essaie

Je ne peux pas faire assez

Alors, qui va te réchauffer en janvier
Te garder au frais en été
Qui va t'apporter tout ce dont tu as besoin
Car qui sera le prochain dans la ligne
Dans ta chaîne de fous
J'espère qu'il n'aura pas besoin de beaucoup d'air pour respirer

Je ne sais pas qui ce sera
Mais je peux te dire qui ce ne sera pas

J'ai été là longtemps
Jusqu'à ce que je découvre que c'est le mauvais genre d'amour
Parce que tu n'es jamais satisfaite
Je reste brisé à l'intérieur
Peu importe à quel point j'essaie
Je ne peux pas faire assez
Alors qui va t'apporter ton pain
Qui va te préparer ton thé
Ou qui va chasser tes blues
Ou qui va te laisser briser son cœur
Quand tu en as envie
Ou qui va payer le prix de t'aimer

Je ne sais pas qui ce sera
Mais je peux te dire qui ce ne sera pas