Текст и перевод песни Delcio Luiz feat. Arlindo Cruz - Volta de Vez Pra Mim / Seja Mais Você

Volta de Vez Pra Mim / Seja Mais Você

Chega mais, meu cumpade
Vamo cantar aquele samba aí que nós fizemos
Juntinho
E depois de tanto tempo
Eu me vejo no abandono
E me sinto um cão sem dono
Sem abrigo pra ficar
E depois de tanto tempo
A minha dor volta pra casa
Meu sossego cria asa
Meu sorriso quer chorar
Meu sorriso fez inveja a tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo e o primeiro a te amar
Mas a dor vem de repente (quando a gente perde tudo)
Quando o canto fica mudo e vem o pranto em seu lugar
O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim
O meu amor
O meu amor é seu (só vocês, vai)
Eu não preciso nem provar
(Foi tanto tempo pra deixar) pra deixar
(Tudo acabar assim) acabar assim
(Mas pelo amor de Deus) fala, parceiro
Tira esse mal do meu olhar (meu olhar)
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor, meu amor)
O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim
Meu cumpade, eu vou cantar um samba que eu fiz pra você
Obrigado, Delcio
Se (ah, esse é bonito, esse é bonito)
O teu amor fosse maior (eu vi a novela às cinco)
(Só pra te ouvir cantando isso daí)
Melhor seria o teu viver (teu viver)
E esquecer o amor menor (é)
Seria fácil pra você (e aquela dor?)
E aquela dor que hoje ainda te alucina
E faz temer a vida (se alguém viesse perguntar)
Se alguém viesse perguntar
Você iria responder: ela já foi esquecida, foi sim
Se alguém viesse perguntar
Você iria responder: ela já foi esquecida
Vai você, parceiro
No teu coração habitaria a paz
E a tua paixão sempre querendo mais
Quando se é feliz a gente só pensa em amar
É o teu desejo quem diz
Que o teu grande amor ainda pode aumentar (então, então, então)
Então se fechar pra quê?
Seja mais você, peço por favor
Solte o teu amor pra sorrir depois
E pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois, então
Então se fechar pra quê? (só vocês, vai)
Seja mais você (palma da mão) peço por favor
Solte o teu amor (solte o teu amor) pra sorrir depois
E pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois
La, la, laiá, la, laiá
Laiá, la, laiá, laiá
La, laiá, laiá
La, laiá, laiá
Solte o teu amor (solte o teu amor) pra sorrir depois
(E pra ser) e pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois
É enfim nós dois
Só nós dois
É enfim nós dois
Valeu, meu parceiro!

Come Back to Me Completely / Be More Yourself

Come closer, my friend,
Let's sing that samba we wrote together,
Side by side.
And after so long,
I find myself abandoned,
Feeling like a dog without an owner,
Without a shelter to stay.
And after so long,
My pain returns home,
My peace takes flight,
My smile wants to cry.
My smile has been envied by so many in this world,
I was happy every second and the first to love you,
But pain comes suddenly (when we lose everything),
When the song falls silent and tears take its place.
My love is yours,
I don't even need to prove it.
It took so long to let
Everything end like this.
But for God's sake,
Take this darkness from my eyes,
Make my sun shine once more,
Come back to me completely.
My love,
My love is yours (just you guys, come on)
I don't even need to prove it.
(It took so long to let) to let
(Everything end like this) end like this
(But for God's sake) speak, partner
Take this darkness from my eyes (my eyes)
Make my sun shine once more
Come back to me completely (my love, my love)
My love is yours
I don't even need to prove it.
It took so long to let
Everything end like this.
But for God's sake,
Take this darkness from my eyes,
Make my sun shine once more,
Come back to me completely.
My friend, I'm going to sing a samba I wrote for you.
Thank you, Delcio.
If (ah, this is beautiful, this is beautiful)
Your love was greater (I saw the soap opera at five)
(Just to hear you singing this)
Your life would be better (your life)
And forget the lesser love (yeah)
It would be easy for you (and that pain?)
And that pain that still haunts you today
And makes you fear life (if someone came to ask)
If someone came to ask
You would answer: she has already been forgotten, yes she has
If someone came to ask
You would answer: she has already been forgotten
Go on, partner
Peace would dwell in your heart
And your passion always wanting more
When you're happy, all you think about is love
It's your desire that says
That your great love can still grow (so, so, so)
So why close yourself off?
Be more yourself, please
Release your love to smile later
And to be honest, all I want most
Is finally the two of us, so
So why close yourself off? (just you guys, come on)
Be more yourself (palm of your hand) please
Release your love (release your love) to smile later
And to be honest, all I want most
Is finally the two of us
La, la, laiá, la, laiá
Laiá, la, laiá, laiá
La, laiá, laiá
La, laiá, laiá
Release your love (release your love) to smile later
(And to be) and to be honest, all I want most
Is finally the two of us
Is finally the two of us
Just the two of us
Is finally the two of us
Thank you, my partner!