Текст и перевод песни Delcio Luiz - È Voce/Eu Choro/A Carta

È Voce/Eu Choro/A Carta

Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer meu bem
Você nasceu pra mim!
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer meu bem
Você nasceu pra mim!
Eu choro... Com saudade de você
Nosso quarto está do jeito que você deixou
Nossas fotos sobre a cama, no lençol sinto teu cheiro
Tua imagem na varanda só confunde o meu desejo
Mas não perco a esperança pois quem ama quer voltar
Quando o coração balança não dá pra segurar
Você chega assim, feito uma criança triste a chorar
Me pedindo colo louca pra ficar aqui, a sós, no nosso mundo e eu
De braços abertos sou seu Redentor
De olhos fechados pra fazer amor
Aqui, a sós e outra vez eu choro...
Não existem mais palavras que eu possa escrever
Pra falar de tanto amor, entenda por favor
Que uma carta é muito pouco
Para revelar o retrato da tristeza e a cicatriz da saudade
Que você deixou no meu peito
Tatuagem de amor não tem jeito
Nunca vai sair de mim essa dor...
Entende o que eu vou te dizer, dois pontos vem:
De volta pro meu coração, exclamação!
Não posso viver sem você, n
ão tenho razão e nem o porquê me acostumar com a saudade
Nem vírgula vai separar, nessa oração
Teu nome da minha paixão, não leve a mal
Eu sei que não sou escritor, é só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade...

C'est Toi/Je Pleure/La Lettre

Regarde dans mes yeux, sans toi, je ne sais pas vivre
Je n'ai jamais pensé aimer ainsi
Je n'ai plus de mots à dire, mon bien
Tu es née pour moi !
Regarde dans mes yeux, sans toi, je ne sais pas vivre
Je n'ai jamais pensé aimer ainsi
Je n'ai plus de mots à dire, mon bien
Tu es née pour moi !
Je pleure... De nostalgie pour toi
Notre chambre est comme tu l'as laissée
Nos photos sur le lit, sur les draps, je sens ton odeur
Ton image sur la véranda ne fait que troubler mon désir
Mais je ne perds pas espoir, car celui qui aime veut revenir
Quand le cœur vacille, on ne peut pas retenir
Tu arrives ainsi, comme une enfant triste qui pleure
Me demandant de te prendre dans mes bras, folle de rester ici, seule, dans notre monde et moi
Les bras ouverts, je suis ton Rédempteur
Les yeux fermés pour faire l'amour
Ici, seuls, et encore une fois, je pleure...
Il n'y a plus de mots que je puisse écrire
Pour parler de tant d'amour, comprends s'il te plaît
Qu'une lettre est bien peu
Pour révéler le portrait de la tristesse et la cicatrice de la nostalgie
Que tu as laissée dans mon cœur
Le tatouage d'amour n'a pas de solution
Cette douleur ne sortira jamais de moi...
Comprends ce que je vais te dire, deux points arrivent :
De retour dans mon cœur, point d'exclamation !
Je ne peux pas vivre sans toi, je
n'ai ni raison ni pourquoi m'habituer à la nostalgie
Pas même une virgule ne va séparer, dans cette prière
Ton nom de ma passion, ne le prends pas mal
Je sais que je ne suis pas écrivain, c'est juste une lettre d'amour
De quelqu'un qui te veut vraiment...