La Carrera - Dele GT перевод на немецкий

La Carrera

La vida se me escapa
Vivo rápido y no pienso en nada
Atado en el sillón de mi coche
Y en el retrovisor, tu mirada
Ya no hay quien nos frene
Ya no hay quien nos pare
Vamos con todo cupido dispara
Los miedos me frenan, pero tú los calmas
Porque empieza la carrera y ya sé quien gana

A 200 en la autopista ya no hay quien nos pare
Vamos a sacarnos todos los males
Dime donde quieras ir que yo te llevo
Hay cosas bonitas, pero tú eres mi museo
Y tú vienes a mí para hacerme feliz
Y los ojos de ti en mí
Hacen pensar que eres mía, que el mundo es para mí

Me pega ahora el sol en la cara
Como si nada de esto importará
Como si el mundo se nos acabara
Solos tú y yo en un mundo en llamas

La vida se me escapa
Vivo rápido y no pienso en nada
Atado en el sillón de mi coche
Y en el retrovisor, tu mirada
Ya no hay quien nos frene
Ya no hay quien nos pare
Vamos con todo cupido dispara
Los miedos me frenan, pero tú los calmas
Porque empieza la carrera y ya sé quien gana

Cuenta nueva y borrón
Todos mis males los he dejado en un cajón
El destino va en contra es un abusón
Dame de tu parte, dame de tu corazón
Y tú vienes a mí para hacerme feliz
Y los ojos de ti en mí
Hacen pensar que eres mía, que el mundo es para mí

Me pega ahora el sol en la cara
Como si nada de esto importará
Como si el mundo se nos acabara
Solos tú y yo en un mundo en llamas
La vida se me escapa
Vivo rápido y no pienso en nada
Atado en el sillón de mi coche
Y en el retrovisor, tu mirada
Ya no hay quien nos frene
Ya no hay quien nos pare
Vamos con todo cupido dispara
Los miedos me frenan, pero tú los calmas
Porque empieza la carrera y ya sé quien gana

Yo ya sé quien gana
Yo ya sé quien gana
Empieza la carrera
Y ya sé quien gana

Das Rennen

Das Leben entgleitet mir
Ich lebe schnell und denke an nichts
Gefesselt an den Sitz meines Autos
Und im Rückspiegel, dein Blick
Niemand kann uns mehr bremsen
Niemand kann uns mehr aufhalten
Wir geben alles, Amor schießt
Die Ängste bremsen mich, aber du beruhigst sie
Denn das Rennen beginnt und ich weiß schon, wer gewinnt

Mit 200 auf der Autobahn, niemand kann uns mehr aufhalten
Wir werden alle Übel los
Sag mir, wohin du willst, ich fahre dich
Es gibt schöne Dinge, aber du bist mein Museum
Und du kommst zu mir, um mich glücklich zu machen
Und deine Augen auf mir
Lassen mich denken, dass du meine bist, dass die Welt mir gehört

Die Sonne trifft mich jetzt ins Gesicht
Als ob nichts davon wichtig wäre
Als ob die Welt für uns unterginge
Allein du und ich in einer Welt in Flammen

Das Leben entgleitet mir
Ich lebe schnell und denke an nichts
Gefesselt an den Sitz meines Autos
Und im Rückspiegel, dein Blick
Niemand kann uns mehr bremsen
Niemand kann uns mehr aufhalten
Wir geben alles, Amor schießt
Die Ängste bremsen mich, aber du beruhigst sie
Denn das Rennen beginnt und ich weiß schon, wer gewinnt

Neuanfang und reinen Tisch
All meine Sorgen habe ich in einer Schublade gelassen
Das Schicksal ist dagegen, es ist ein Tyrann
Gib mir etwas von dir, gib mir dein Herz
Und du kommst zu mir, um mich glücklich zu machen
Und deine Augen auf mir
Lassen mich denken, dass du meine bist, dass die Welt mir gehört

Die Sonne trifft mich jetzt ins Gesicht
Als ob nichts davon wichtig wäre
Als ob die Welt für uns unterginge
Allein du und ich in einer Welt in Flammen
Das Leben entgleitet mir
Ich lebe schnell und denke an nichts
Gefesselt an den Sitz meines Autos
Und im Rückspiegel, dein Blick
Niemand kann uns mehr bremsen
Niemand kann uns mehr aufhalten
Wir geben alles, Amor schießt
Die Ängste bremsen mich, aber du beruhigst sie
Denn das Rennen beginnt und ich weiß schon, wer gewinnt

Ich weiß schon, wer gewinnt
Ich weiß schon, wer gewinnt
Das Rennen beginnt
Und ich weiß schon, wer gewinnt