Still Kill - Delerium , Leigh Nash перевод на немецкий

Still Kill

I came to you dressed in flowers and rags
Your song on my lips and the sun on my back
How often you offered me love at the end of a blade
Now you've got your money, honey
Everyone paid

Still, still
My love is still
And still, still
Oh love be still

Sleep will not come until i get out of my bed
And wrestle the ghost that's in my head
Climb out of your solitude
Grow out of your doubt
We'll measure the weight of the world and cast it out

But still, still
My love is still
I kill, kill my love but still

I run from your face
I run from this problem of my pain
I got what i gave now i see it's all part of the game
The words that we spoke in an echo chamber
Calling me back to the days when we were

Still, still
My love be still
Still, still
Oh love be still

I came to you dressed in flowers and rags
Your song on my lips and the sun on my back

Still, Kill

Ich kam zu dir, in Blumen und Lumpen gekleidet,
Dein Lied auf meinen Lippen und die Sonne auf meinem Rücken.
Wie oft hast du mir Liebe am Ende einer Klinge angeboten,
Jetzt hast du dein Geld, mein Lieber,
Jeder hat bezahlt.

Still, still,
Meine Liebe ist still,
Und still, still,
Oh, Liebe, sei still.

Der Schlaf will nicht kommen, bis ich aus meinem Bett steige
Und mit dem Geist in meinem Kopf ringe.
Klettere aus deiner Einsamkeit,
Wachse aus deinem Zweifel,
Wir werden das Gewicht der Welt messen und es hinauswerfen.

Aber still, still,
Meine Liebe ist still,
Ich töte, töte meine Liebe, aber sie ist immer noch still.

Ich fliehe vor deinem Gesicht,
Ich fliehe vor diesem Problem, meinem Schmerz.
Ich bekam, was ich gab, jetzt sehe ich, es ist alles Teil des Spiels.
Die Worte, die wir in einer Echokammer sprachen,
Rufen mich zurück zu den Tagen, als wir

Still, still,
Meine Liebe, sei still,
Still, still,
Oh, Liebe, sei still.

Ich kam zu dir, in Blumen und Lumpen gekleidet,
Dein Lied auf meinen Lippen und die Sonne auf meinem Rücken.