Текст и перевод песни Delerium feat. Nerina Pallot - Truly

Truly

I know good things, I know bad as well
Any witness to the world will tell
If there is sorrow, then there is beauty and trust
A secret pearl inside the heart of us...

So truly, if there′s light then I want to see it
(All the world is calling now
Saying it won't be the same)
Now that I know what I am looking for
(All the world is calling now
It′s time to trap my love again)
Truly, if there's joy then I want to feel it
(All the sky is showing now
It won't be like before)
Here in this world is where I want to be
(But I′m really like a child
And I can′t cry anymore)
'Cause I can′t cry anymore

And there is magic now, under blood red trees
All the sky will scream a mystery
And if we're strangers here, from the day we are born
Why be afraid of freedom if it is yours?

So truly, if there′s light then I want to see it
(All the world is calling now
Saying it won't be the same)
Now that I know what I am looking for
(All the world is calling now
It′s time to trap my love again)
Truly, if there's joy then I want to feel it
(All the sky is showing now
It won't be like before)
Here in this world is where I want to be
(But I′m really like a child
And I can′t cry anymore)
'Cause I can′t cry anymore

I can't cry, any more...
I...

All the world is calling, calling out my name
All the world is saying it won′t be the same
(All the world is calling, it's calling...)
All the sky is showing how it′s gonna be
But I'm scared and I'm tired of being like me...
(All the world is calling me out...)

All the world is calling, calling out my name
All the world is saying it won′t be the same
(Oh you feel it, oh you feel it now...)
All the sky is showing how it′s gonna be
(Oh you feel it now...)
But I'm scared and I′m tired of being like me...

So truly, if there's light then I want to see it
(All the world is calling now
Saying it won′t be the same)
Now that I know what I am looking for
(All the world is calling now
It's time to trap my love again)
Truly, if there′s joy then I want to feel it
(All the sky is showing now
It won't be like before)
Here in this world is where I want to be
(But I'm really like a child
And I can′t cry anymore)
′Cause I can't cry anymore

Truly, if there′s light then I want to see it
(All the sky is showing now
It won't be like before)
Here in this world is where I want to be
(But I′m really like a child
And I can't cry anymore)
′Cause I can't cry anymore

I can't cry anymore...

По-настоящему

Я знаю, что есть добро, я знаю и зло,
Любой свидетель мира это подтвердит.
Если есть печаль, то есть и красота, и доверие,
Тайный жемчуг в глубине наших сердец...

Так по-настоящему, если есть свет, то я хочу его увидеть,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Говоря, что все будет иначе.)
Теперь, когда я знаю, что ищу,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Пора снова поймать мою любовь.)
По-настоящему, если есть радость, то я хочу ее почувствовать,
(Все небо открывается сейчас,
Все будет не так, как прежде.)
Здесь, в этом мире, я хочу быть,
(Но я правда как ребенок,
И я больше не могу плакать.)
Потому что я больше не могу плакать.

И есть волшебство сейчас, под кроваво-красными деревьями,
Все небо прокричит тайну,
И если мы здесь чужие с самого рождения,
Зачем бояться свободы, если она твоя?

Так по-настоящему, если есть свет, то я хочу его увидеть,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Говоря, что все будет иначе.)
Теперь, когда я знаю, что ищу,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Пора снова поймать мою любовь.)
По-настоящему, если есть радость, то я хочу ее почувствовать,
(Все небо открывается сейчас,
Все будет не так, как прежде.)
Здесь, в этом мире, я хочу быть,
(Но я правда как ребенок,
И я больше не могу плакать.)
Потому что я больше не могу плакать.

Я не могу плакать больше...
Я...

Весь мир зовет, зовет меня по имени,
Весь мир говорит, что все будет иначе,
(Весь мир зовет, зовет...)
Все небо показывает, как все будет,
Но мне страшно, и я устала быть собой...
(Весь мир зовет меня...)

Весь мир зовет, зовет меня по имени,
Весь мир говорит, что все будет иначе,
(О, ты чувствуешь это, о, ты чувствуешь это сейчас...)
Все небо показывает, как все будет,
(О, ты чувствуешь это сейчас...)
Но мне страшно, и я устала быть собой...

Так по-настоящему, если есть свет, то я хочу его увидеть,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Говоря, что все будет иначе.)
Теперь, когда я знаю, что ищу,
(Весь мир зовет меня сейчас,
Пора снова поймать мою любовь.)
По-настоящему, если есть радость, то я хочу ее почувствовать,
(Все небо открывается сейчас,
Все будет не так, как прежде.)
Здесь, в этом мире, я хочу быть,
(Но я правда как ребенок,
И я больше не могу плакать.)
Потому что я больше не могу плакать.

По-настоящему, если есть свет, то я хочу его увидеть,
(Все небо открывается сейчас,
Все будет не так, как прежде.)
Здесь, в этом мире, я хочу быть,
(Но я правда как ребенок,
И я больше не могу плакать.)
Потому что я больше не могу плакать.

Я не могу плакать больше...