Текст и перевод песни Delerium feat. Rani - Underwater (Above and Beyond’s 21st Century edit)

Underwater (Above and Beyond’s 21st Century edit)

Something fearless in your eyes
Something careless about your smile
Something fragile when you hold your breath
And when you move, you move right through me, through me
Fingertips so gently on my skin
I'm underwater, I feel the flood begin
Fingertips so gently on my skin
You're taking over and over again
Shed your armor, spin your web
Hypnotize me with the longest stare
Make your promise or maybe it's a threat
'Cause when you look, you look right through me
Over again
Under my skin
Over again
Fingertips so gently on my skin
I'm underwater, I feel the flood begin
Fingertips so gently on my skin
You're taking over and over again
We're flesh and bone
Together and alone
And we're looking for a home
Silver moonlight invades the sky
Calling gently to the evening tide
You're unfolding right before my eyes
And when you move, you move right through me
Under my skin
Over again
Fingertips so gently on my skin
I'm underwater, I feel the flood begin
I'm underwater, I'm underwater

Sous l'eau (l'édition du XXIe siècle d'Above and Beyond)

Il y a quelque chose d'intrépide dans tes yeux
Quelque chose de négligent dans ton sourire
Quelque chose de fragile lorsque tu retiens ton souffle
Et quand tu bouges, tu me traverses, tu me traverses
Des bouts de doigts si délicats sur ma peau
Je suis sous l'eau, je sens le déluge commencer
Des bouts de doigts si délicats sur ma peau
Tu prends le dessus encore et encore
Dépose ton armure, tisse ta toile
Hypnotise-moi avec ton regard le plus long
Fais ta promesse ou peut-être que c'est une menace
Parce que quand tu regardes, tu me regardes à travers
Encore et encore
Sous ma peau
Encore et encore
Des bouts de doigts si délicats sur ma peau
Je suis sous l'eau, je sens le déluge commencer
Des bouts de doigts si délicats sur ma peau
Tu prends le dessus encore et encore
Nous sommes chair et os
Ensemble et seuls
Et nous cherchons un foyer
La lumière argentée de la lune envahit le ciel
Appelant doucement la marée du soir
Tu te dévoiles devant mes yeux
Et quand tu bouges, tu me traverses
Sous ma peau
Encore et encore
Des bouts de doigts si délicats sur ma peau
Je suis sous l'eau, je sens le déluge commencer
Je suis sous l'eau, je suis sous l'eau