Текст и перевод песни Delerium - Forever After

Forever After

Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namus
Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namus
Kisir Politika
Her Zaman
Aslanim Bazan
HaYat Yalan
Fitne Fesat Dolan
Bazan Hayat Yazilmayan
Aci Roman
Bazi Zaman Aman
Hayat Aska Veda
Bazan Hayat Peri Masali
Adeta
Bazan Hayat Kisa
Bazan Hayat Uzun
Bazan Hayat
Huzunlu Mutluluktur
Kuzum
Sansina Ne CiKarsa Dostum
Sonsuzlukta
Uzak Diyarlarda
Gunes Doguyor
Ufuklarda
Hatiralar
Dokuluyor
Umit Buyuyor
Sonsuzlukta
Sometimes
Life is a strange dream
And sometimes it may even seem
Like a familiar nightmare, but it's just not clear
When honor is sold, so wallets can grow fatter
And egos grow bold, hey what does it matter
If impotent politics go cold
Oh my little lion
Let them be with their lying, their cheating and crying
Time will tell all, and time can fly away
So what does it matter anyway?
Life is a novel unwritten
An eternal fairy tale, both dark and pale
Yeah my little kitten
Farewell to love
'Cause I'm just not smitten
Whether life is too short, or life is too long
I don't have the answers, but I wish I knew less
'Cause sometimes life is a sad happiness
Oh my little lamb, whichever way it goes
On this fickle wheel of fate
However the die is cast forever after now
Just don't make me wait
In far away places
The sun rises over the horizon
Memories fall like autumn leaves
Buds of hope grow, eternally
Poetic translation by Cherie Coley

Навсегда После

Иногда
Жизнь - это странный сон
Иногда жизнь - кошмар
Иногда за деньги продаётся
Честь
Иногда
Жизнь - это странный сон
Иногда жизнь - кошмар
Иногда за деньги продаётся
Честь
Бессильная политика
Всегда
Мой лев, иногда
Жизнь - ложь
Сплетни и интриги кругом
Иногда жизнь - ненаписанный
Горький роман
Порой, о Боже,
Жизнь - прощание с любовью
Иногда жизнь - сказка
Настоящая
Иногда жизнь коротка
Иногда жизнь длинна
Иногда жизнь
Печальное счастье, мой котенок
Мой котенок
Что судьба пошлёт, мой друг,
В вечности
В далёких краях
Восходит солнце
На горизонте
Воспоминания
Льются рекой
Надежда растёт
В вечности
Иногда
Жизнь - это странный сон,
А иногда кажется,
Что это знакомый кошмар, но неясно,
Когда честь продаётся, чтобы кошельки стали толще,
А эго - смелее, эй, какая разница,
Если бессильная политика охладевает?
О, мой маленький лев,
Пусть они лгут, обманывают и плачут,
Время всё расставит по местам, и время может улететь,
Так какая разница вообще?
Жизнь - это ненаписанный роман,
Вечная сказка, и тёмная, и светлая.
Да, мой котёнок,
Прощай, любовь,
Потому что я просто не сражена.
Короткая ли жизнь, или длинная,
У меня нет ответов, но я хотела бы знать меньше,
Потому что иногда жизнь - это печальное счастье.
О, мой маленький ягнёнок, как бы то ни было,
На этом непостоянном колесе судьбы,
Как бы ни были брошены кости, навсегда после,
Только не заставляй меня ждать.
В далёких местах
Солнце встаёт над горизонтом,
Воспоминания падают, как осенние листья,
Ростки надежды растут вечно.
Поэтический перевод Шери Коули