Текст и перевод песни Delerium - Stopwatch Hearts

Stopwatch Hearts

Not that I′m that hard to please
But lately when I hit the street
It's hum-de-dum
(Hum-de-dum-de dum)
When the hard times hit
They hit the biz
The hardest hit make the best of it

Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don't beat
They don′t beat

′Round that corner
Down the street
There's a dive where working girls retreat
From their hum-de-dum
(Hum-de-dum-de-dum)
So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99
Gonna get me one
Gonna get me one
(And get it every night)

Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
They don't beat

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don't beat
They don′t beat

(They tick)

So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99

Gonna get me one
(And get it every night)

Сердце-секундомер

Не то чтобы я такая уж привереда,
Но в последнее время, когда я выхожу на улицу,
Всё одно и то же
(Одно и то же)
Когда наступают тяжелые времена,
Они бьют по бизнесу,
Сильнее всего бьют, но нужно извлекать из этого лучшее.

Брокеры с долларами летят на самое дно,
Тонут вместе со своим процветающим городом,
Риелторы, привыкшие к высокой воде, прибывают
С цифрами перед глазами.
Сердца-секундомеры.

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
(Они тикают)
Они не бьются,
(Они тикают)

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
Они не бьются.

За углом,
Вниз по улице,
Есть забегаловка, где трудяги прячутся
От своей рутины
(Рутины)
Так что сдвинь эту фетровую шляпу набок,
Секонд-хенд, 3 за 99 центов.
Куплю себе одну,
Куплю себе одну
(И буду покупать каждую ночь).

Брокеры с долларами летят на самое дно,
Тонут вместе со своим процветающим городом,
Риелторы, привыкшие к высокой воде, прибывают
С цифрами перед глазами.
Сердца-секундомеры.

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
(Они тикают)
Они не бьются,
(Они тикают)

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
Они не бьются.

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
(Они тикают)
Они не бьются,
(Они тикают)

Боже, как я люблю изголодавшихся по вечеринкам
Бизнесменов с сердцами-секундомерами.
Они не бьются,
Они не бьются.

(Они тикают)

Так что сдвинь эту фетровую шляпу набок,
Секонд-хенд, 3 за 99 центов.

Куплю себе одну
(И буду покупать каждую ночь).