Streetcar - Delerium перевод на русский

Streetcar

Can you feel the layers
Of the world closing in upon you?
Looking for a prayer
Looking for a wish that'll come true
To see a different shoreline
Sometimes you're gonna have to leave the ocean
You gotta land sometime
You know you can't always be in motion
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
Throw some ice on the fire, fire
And find your own way back
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
You can't climb any higher, higher
So lay down on, lay down on the tracks
Every little answer
Only leads you to another question
All the things you ask for
Are they all too numerous to mention?
Sacrifice for the greater good
If it could only be all over
You'd walk away if you could
And come down, down, down
Will you ever come down, down, down?
Find your own way back
Are you ever gonna lay down on the tracks?
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
Throw some ice on the fire, fire
And find your own way back
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
You can't climb any higher, higher
So lay down on, lay down on the tracks
There are two kinds of journeys
The ones that you can take
And the ones that life will take you on
Down here on the ground, no one is around
To walk into an open doorway
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
Throw some ice on the fire, fire
And find your own way back
Won't you come down, down, down
From your streetcar named desire?
You can't climb any higher, higher
So lay down on, lay down on the tracks
Won't you come down, down, down?
Down, down, down
Find your own way back
Lay down on the tracks
Find your own way back
Are you ever gonna lay down on the tracks?
Find your own way back
Did you say you're gonna lay down on the tracks?
Find your own way back

Трамвай «Желание»

Чувствуешь, как слои
Мира сжимаются вокруг тебя?
Ищешь ли молитву,
Ищешь ли желание, что сбудется,
Чтобы увидеть иной берег,
Порой тебе придётся покинуть океан.
Тебе нужно приземлиться,
Ведь знаешь, нельзя всегда быть в движении.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Подбрось немного льда в огонь, огонь,
И найди свой обратный путь.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Ведь выше ты не заберёшься, выше,
Так ложись, ложись на рельсы.
Каждый маленький ответ
Лишь ведёт тебя к следующему вопросу.
Все вещи, что ты просишь,
Их разве слишком много, чтобы перечислять?
Жертвуешь ради общего блага,
Если бы это только могло всё закончить.
Ты бы ушёл, если бы мог,
И спустился бы вниз, вниз, вниз.
Сойдёшь ли ты когда-нибудь вниз, вниз, вниз?
Найди свой обратный путь.
Ляжешь ли ты когда-нибудь на рельсы?
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Подбрось немного льда в огонь, огонь,
И найди свой обратный путь.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Ведь выше ты не заберёшься, выше,
Так ложись, ложись на рельсы.
Есть два вида путешествий:
Те, что ты можешь предпринять,
И те, в которые жизнь тебя поведёт.
Здесь, на земле, никого нет рядом,
Чтобы войти в открытый дверной проём.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Подбрось немного льда в огонь, огонь,
И найди свой обратный путь.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз
Со своего трамвая по имени «Желание»?
Ведь выше ты не заберёшься, выше,
Так ложись, ложись на рельсы.
Не сойдёшь ли ты вниз, вниз, вниз?
Вниз, вниз, вниз.
Найди свой обратный путь.
Ложись на рельсы.
Найди свой обратный путь.
Ляжешь ли ты когда-нибудь на рельсы?
Найди свой обратный путь.
Сказал ли ты, что ляжешь на рельсы?
Найди свой обратный путь.