Текст и перевод песни Deleterio feat. Achille Lauro - Forse C'è

Forse C'è

Vorrei svegliarmi domani e non avere perché
Guardo noi chi eravamo, che ne ho fatto di me
Come di dire di no, come chi sbaglia da sé
Perdendo da noi le poche cose, eh
Le poche cose per sé tra quelle poche, qui da queste poche
Qui dove cambia la vita, averne poche
Sì, ad avere poco impazzisci finché poi non ti uccide
Finché poi non ti uccidi, finché poi non ti uccidi, poi non ti uccidi
Fino a che non decidi, finché non decidi
Tu dimmi che, che sono lì con te
Che sono lì con te anche quando siamo soli ormai da troppo, sì ma

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
Pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e vivere

Non sai cosa penso di te
Anche se penso che so già cosa pensi di me
È l'universo dove ognuno poi pensa per sé
Le cose belle che poi ognuno si tiene per sé
Mi chiedo a volte se mi merito il mondo che ho io
Dovresti sta' solo un minuto a guardare dal mio
È come se dopo un minuto ho già perso chi è qui
E quel che ho fatto qui è sparito in un attimo
Sì, siccome vive è solo prendere e perdere te
Sì, come illudere se stessi, ma pensare a sé
Sì, come illudere te stessa, ma pensare a me
Ho imparato a stare male, a non perdermi ma
Tu dimmi che anche tu non sei così
Tu dimmi che, che non sono così
Puoi dirmi che, non ti fa schifo sta' così
Per fare i soldi e vivere

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
La pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e morire

Qualunque sia la mia fine, avrò nient'altro che noi
Qualunque sia la mia qui, non morirò come voi
Quando ho detto di "sì", ho avuto solo dei "no"
E quando invece potevo ho detto solo di no
Crescendo guardavo cosa ho fatto di me
Ho già pensato, "Dio che cos'hai fatto di me"
Guardando io che cosa ho fatto da me, cosa ho fatto da me
Guardando cosa ho fatto di te
Sì, a volere troppo, sì, ad avere poco
Sia a sentirmi Dio, sia a sentirmi vuoto
Qui ad avere poco impazzisci finché poi non ti uccide
Finché poi non ti uccidi, finché poi non ti uccidi, poi non ti uccidi
Fino a che non decidi, finché non decidi

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
La pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e vivere

Может быть, есть

Хотелось бы проснуться завтра и не иметь для чего
Смотрю на нас, кем мы были, что сделал я с собой
Например, сказать "нет", как кто-то, кто ошибается сам
Потеряв из-за нас немногое, ага
Немногое для себя среди этого немногого, вот среди этого немногого
Там, где меняется жизнь, чтобы иметь немного
Да, при наличии малого сходишь с ума, пока это тебя не убьет
Пока это тебя не убьет, пока это тебя не убьет, пока не убьет
Пока не решишь, пока не решишь
Ты скажи мне, что вот, что я с тобой
Что я с тобой, даже когда мы одни уже слишком долго, да но

Ты скажи мне, что
Может быть, есть место
Место для меня и тебя
Где смотреть вперед и расти
Ты скажи мне, что
Может быть, есть мир
Мир между мной и тобой
И заработать немного денег и жить

Не знаешь, что я думаю о тебе
Хотя я думаю, что знаю, что ты думаешь обо мне
Вселенная, в которой каждый думает о себе
Хорошие вещи, которые каждый хранит для себя
Иногда я спрашиваю себя, заслуживаю ли я тот мир, который у меня есть
Просто постой минуту и посмотри на мир с моей стороны
Это похоже на то, что через минуту я уже потерял того, кто здесь
И то, что я сделал здесь, исчезло в одно мгновение
Да, потому что жить - значит только брать и терять тебя
Да, как обманывать себя, но думать о себе
Да, как обманывать себя, но думать обо мне
Я научился плохо себя чувствовать, не теряться, но
Ты скажи мне, что ты тоже не такая
Ты скажи мне, что, что я не такой
Ты можешь сказать мне, что тебя не тошнит вот так
Чтобы заработать денег и жить

Ты скажи мне, что
Может быть, есть место
Место для меня и тебя
Где смотреть вперед и расти
Ты скажи мне, что
Может быть, есть мир
Мир между мной и тобой
И заработать немного денег и умереть

Каким бы ни был мой конец, у меня нет ничего, кроме нас
Каким бы он ни был, я не умру как вы
Когда я сказал "да", я получил только "нет"
А когда мог, я говорил только "нет"
Взрослея, смотрел, что я сделал с собой
Я уже думал: "Боже, что ты сделал со мной"
Смотря, что я сделал с собой, что я сделал с собой
Смотря, что я сделал с тобой
Да, слишком много хотеть, да, иметь мало
Чувствовать себя то Богом, то пустотой
Здесь, имея мало, сходишь с ума, пока это тебя не убьет
Пока это тебя не убьет, пока это тебя не убьет, пока не убьет
Пока не решишь, пока не решишь

Ты скажи мне, что
Может быть, есть место
Место для меня и тебя
Где смотреть вперед и расти
Ты скажи мне, что
Может быть, есть мир
Мир между мной и тобой
И заработать немного денег и жить