Текст и перевод песни Deleterio feat. Achille Lauro - Forse C'è

Forse C'è

Vorrei svegliarmi domani e non avere perché
Guardo noi chi eravamo, che ne ho fatto di me
Come di dire di no, come chi sbaglia da sé
Perdendo da noi le poche cose, eh
Le poche cose per sé tra quelle poche, qui da queste poche
Qui dove cambia la vita, averne poche
Sì, ad avere poco impazzisci finché poi non ti uccide
Finché poi non ti uccidi, finché poi non ti uccidi, poi non ti uccidi
Fino a che non decidi, finché non decidi
Tu dimmi che, che sono lì con te
Che sono lì con te anche quando siamo soli ormai da troppo, sì ma

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
Pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e vivere

Non sai cosa penso di te
Anche se penso che so già cosa pensi di me
È l'universo dove ognuno poi pensa per sé
Le cose belle che poi ognuno si tiene per sé
Mi chiedo a volte se mi merito il mondo che ho io
Dovresti sta' solo un minuto a guardare dal mio
È come se dopo un minuto ho già perso chi è qui
E quel che ho fatto qui è sparito in un attimo
Sì, siccome vive è solo prendere e perdere te
Sì, come illudere se stessi, ma pensare a sé
Sì, come illudere te stessa, ma pensare a me
Ho imparato a stare male, a non perdermi ma
Tu dimmi che anche tu non sei così
Tu dimmi che, che non sono così
Puoi dirmi che, non ti fa schifo sta' così
Per fare i soldi e vivere

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
La pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e morire

Qualunque sia la mia fine, avrò nient'altro che noi
Qualunque sia la mia qui, non morirò come voi
Quando ho detto di "sì", ho avuto solo dei "no"
E quando invece potevo ho detto solo di no
Crescendo guardavo cosa ho fatto di me
Ho già pensato, "Dio che cos'hai fatto di me"
Guardando io che cosa ho fatto da me, cosa ho fatto da me
Guardando cosa ho fatto di te
Sì, a volere troppo, sì, ad avere poco
Sia a sentirmi Dio, sia a sentirmi vuoto
Qui ad avere poco impazzisci finché poi non ti uccide
Finché poi non ti uccidi, finché poi non ti uccidi, poi non ti uccidi
Fino a che non decidi, finché non decidi

Tu dimmi che
Un posto forse c'è
Un posto per me e te
Dove guardare avanti e crescere
Tu dimmi che
La pace forse c'è
La pace tra me e te
E fare un po' di soldi e vivere

Possibly There

I would like to wake up tomorrow and not have a why
I look at us who we were what have I done with myself
Like how to say no like those who make mistakes on their own
Losing the few things to ourselves eh
The few things for ourselves among the few here from among these few
Here where life changes to have few
Yes to having little you go crazy until it kills you
Until it kills you until it kills you until it kills you
Until you decide until you decide
You tell me that that I am there with you
That I am there with you even when we have been alone for too long yes but

You tell me that
A place possibly there is
A place for you and me
Where to look forward and grow
You tell me that
Peace possibly there is
Peace between you and me
And to make some money and live

You do not know what I think of you
Although I think that I already know what you think of me
It is the universe where everyone then thinks for themselves
The beautiful things that then everyone keeps for themselves
I wonder sometimes if I deserve the world that I have
You should just spend a minute to look from mine
It is like after a minute I have already lost who is here
And what I have done here is gone in an instant
Yes because living is only taking and losing you
Yes how to fool ourselves but to think of ourselves
Yes how to fool yourself but to think of me
I have learned to feel bad to not lose myself but
You tell me that you are not like that either
You tell me that that I am not like that
You can tell me that you do not disgust like this
To make money and live

You tell me that
A place possibly there is
A place for you and me
Where to look ahead and grow
You tell me that
Peace possibly there is
Peace between you and me
And to make some money and die

Whatever my end may be I will have nothing else than us
Whatever my here may be I will not die like you
When I said yes I only had no
And when I could have I only said no
Growing up I looked at what I had done with myself
I already thought "God what have you done with me"
Looking at what I have done with me what I have done with me
Looking at what I have done to you
Yes to wanting too much yes to having little
Both to feeling like God both to feeling empty
Here to having little you go crazy until it kills you
Until it kills you until it kills you until it kills you
Until you decide until you decide

You tell me that
A place possibly there is
A place for you and me
Where to look forward and grow
You tell me that
Peace possibly there is
Peace between you and me
And to make some money and live