Текст и перевод песни Deleterio feat. Corrado - Devo Andare

Devo Andare

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Non volevo finisse cosi
Forse un po te lo aspettavi ma fingevi non fosse cosi
Quante bugie ti ho raccontato
Per non farti soffrire sorella ero spaventato
Troppo pieno di me, tu troppo piena di noi, questo è il risultato
Nessun risultato la verità ci ha risucchiati
Adesso è tutto chiaro, non era amore ma competizione
Cazzo ci sono cascato
Ora mi chiedi chi sono
Lo stesso che hai conosciuto
Forse solo un po più solo ma solo che l'ho voluto
'Sta merda m'ha reso chiuso
Sempre più distaccato
Questi più sono nessuno più si convincono del contrario
Adoro il fatto che non vi cago affatto se
Ora sto andando per dimostrarlo soltanto a me
Non giudicarmi
Sto solo riscattandomi
Per non essere più uno dei tanti ma uno fra tanti

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Solo l'amore può salvarci, ho letto da qualche parte
Il problema è se per salvi s'intende farsi da parte
Tutta 'sta merda è deludente
Ma sono un cavallo vincente
Se vuoi fermarmi devi abbattermi
Quindi fa niente
Avrei voluto dirti "riproviamoci"
Lasciarti il mio cuore socchiuso
Dato di fatto che io sono l'unico in grado di farti sentire al sicuro
Capirti anche se non parli
Capisci mi hai reso insicuro
Da ciò che dici sembra quasi non mi abbia mai conosciuto
Fanculo i tuoi amici sanno soltanto dirti che in fondo l'hanno sempre saputo
Tutti fottutamente infelici per sostenere qualcuno
Ora sorridi, ma fingi, sai bene che non poteva durare a lungo
Non giudicarmi sto solo prendendomi ciò che nessuno può darmi
E non ho rimpianti

Non so se tornerai
Cosa racconterai
Ma adesso devo andare
Non c'è più tempo ormai
So che non capirai
Ti prego non parlare
Passami attraverso guarda cosa ho dentro
Voglio tutto quello a cui mi han detto di no

Sono un fottuto talento
Il più vero in 'sto gioco sorella puoi crederci mento soltanto a me stesso
Quante cose che ho perso
Un po' per colpa mia
Un po' perché qualcun altro l'ha scelto
Fanculo quale successo
Credevo bastasse essere sinceri ma mi sto accorgendo che è proprio l'inverso
Salutiamoci adesso
Siamo troppo diversi, tu non vuoi cambiare mentre io sto vivendo per questo
Non paragonarmi al resto
So che vuol dire soffrire
Quindi ora è il tempo per me di sorridere
Anche se nessuno mi sta sorridendo
Fanculo merito questo

Je dois partir

Je ne sais pas si tu reviendras
Ce que tu raconteras
Mais maintenant je dois partir
Il n'y a plus de temps maintenant
Je sais que tu ne comprendras pas
S'il te plaît, ne parle pas
Laisse-moi passer à travers, regarde ce que j'ai en moi
Je veux tout ce qu'on m'a dit de ne pas avoir

Je ne voulais pas que ça finisse comme ça
Peut-être que tu t'y attendais un peu, mais tu faisais semblant que ce n'était pas le cas
Combien de mensonges je t'ai racontés
Pour ne pas te faire souffrir, sœur, j'avais peur
Trop plein de moi, toi trop pleine de nous, c'est le résultat
Aucun résultat, la vérité nous a engloutis
Maintenant tout est clair, ce n'était pas de l'amour mais de la compétition
Putain, je suis tombé dedans
Maintenant tu me demandes qui je suis
Le même que tu as connu
Peut-être juste un peu plus seul, mais je l'ai voulu
Cette merde m'a rendu fermé
De plus en plus détaché
Ces plus sont personne, plus on se convainc du contraire
J'adore le fait que je vous ignore complètement, si
Maintenant, je pars pour le prouver seulement à moi-même
Ne me juge pas
Je me rachète juste
Pour ne plus être l'un des nombreux, mais l'un parmi beaucoup

Je ne sais pas si tu reviendras
Ce que tu raconteras
Mais maintenant je dois partir
Il n'y a plus de temps maintenant
Je sais que tu ne comprendras pas
S'il te plaît, ne parle pas
Laisse-moi passer à travers, regarde ce que j'ai en moi
Je veux tout ce qu'on m'a dit de ne pas avoir

Seul l'amour peut nous sauver, j'ai lu quelque part
Le problème est que si par sauver, on entend se mettre à l'écart
Toute cette merde est décevante
Mais je suis un cheval gagnant
Si tu veux m'arrêter, tu dois me démolir
Alors, peu importe
J'aurais voulu te dire "réessayons"
Te laisser mon cœur entr'ouvert
Le fait que je suis le seul capable de te faire sentir en sécurité
Te comprendre même si tu ne parles pas
Tu comprends que tu m'as rendu incertain
D'après ce que tu dis, c'est comme si tu ne m'avais jamais connu
Va te faire foutre, tes amis savent juste te dire qu'au fond, ils l'ont toujours su
Tous foutrement malheureux pour soutenir quelqu'un
Maintenant, tu souris, mais tu fais semblant, tu sais bien que ça ne pouvait pas durer longtemps
Ne me juge pas, je prends juste ce que personne ne peut me donner
Et je ne regrette rien

Je ne sais pas si tu reviendras
Ce que tu raconteras
Mais maintenant je dois partir
Il n'y a plus de temps maintenant
Je sais que tu ne comprendras pas
S'il te plaît, ne parle pas
Laisse-moi passer à travers, regarde ce que j'ai en moi
Je veux tout ce qu'on m'a dit de ne pas avoir

Je suis un foutu talent
Le plus vrai dans ce jeu, sœur, tu peux me croire, je ne mens qu'à moi-même
Combien de choses j'ai perdues
Un peu à cause de moi
Un peu parce que quelqu'un d'autre l'a choisi
Va te faire foutre, quel succès
Je pensais que c'était assez d'être sincère, mais je me rends compte que c'est tout le contraire
Disons au revoir maintenant
Nous sommes trop différents, tu ne veux pas changer, tandis que moi, je vis pour ça
Ne me compare pas au reste
Je sais ce que c'est que de souffrir
Alors maintenant, c'est le moment pour moi de sourire
Même si personne ne me sourit
Va te faire foutre, je mérite ça