Текст и перевод песни Deleterio feat. Emis Killa, J-Ax & Parix - L'inferno

L'inferno

Emis killa:
Ci diciamo che nel giusto siamo noi io do a voi la colpa e poi
Di notte sto coi sensi di colpa che mi mangiano il cranio
Non riesco a dartela vinta ho il cuore più freddo del titanio
Ho la testa tra le mani, rimorsi grossi come titani
E la ragione che affonda come il Titanic
I drammi di una donna che si mischiano coi miei
Io in torto, con l'odio in corpo, che incolpo lei
Troppo narcisista per prendermela con lo specchio
Troppo egoista per odiare me stesso
Non mi accollo i pesi del dolore
Mi depersonalizzo, la bella vita è un brutto vizio
Se dire " ho torto " è solo l'inizio dell'umiltà
Ho sbagliato indirizzo ma sono capitato qua
Nella vita si fanno parecchi errori, pensa ai tuoi
Io penso ai miei e li ammetto prima o poi

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

J-ax:
È la fine dell'impero occidentale, la gente 'sta a guardare Buddha come un pesce cane
E non vuole pensare, vuole solo scopare, brindare
Il mio paese è un tritacarne e vale
Abbiamo visto i Crystal Meth, la Bibbia e la pistola come nel Far West (wee)
Sul giornale, il delinquente e la meridionale ora ha un accento dell'est
Milano porto internazionale, un porto sporco ma senza il mare
La nebbia è intellettuale, il criceto è morto ma la ruota continua a girare
I genitori formichine, i presidenti Formigoni, ma siamo noi i buoni
Quindi guardi a un pozzo petrolifero, convinti di essere i giusti come Lucifero
Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

L'inferno è questa vita non negare
Tengo dentro tutta l'aria per non annegare
La vita è insipida fatti dare un po' di sale che più stiamo qua
Più diventiamo matti da legare (già)
La colpa è un po' di tutti e forse di nessuno
Non te lo chiedi tu continui a fare il duro
Sono molti meno quelli a cui hai chiesto scusa di quelli che hai mandato a fare in culo

Ritornello (Parix):
E se facciamo sbagli
Diamo la colpa agli altri
Vestiti da sciacalli
Ci crediamo eroi
E più facciamo sbagli
Più continuiamo a farli
Per non pensare che
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi
L'inferno siamo noi

L'enfer

Emis killa:
On se dit que nous avons raison, je te donne la faute et puis
La nuit, je suis rongé par des remords qui me dévorent le crâne.
Je ne peux pas te laisser gagner, j'ai le cœur plus froid que le titane.
J'ai la tête dans les mains, des remords gros comme des Titans
Et la raison qui coule comme le Titanic.
Les drames d'une femme se mêlent aux miens.
Je suis dans le tort, avec la haine dans le corps, et je l'accuse.
Trop narcissique pour me regarder dans le miroir.
Trop égoïste pour me détester moi-même.
Je ne prends pas le poids de la douleur.
Je me dépersonnalise, la belle vie est un vilain vice.
Si dire "j'ai tort" n'est que le début de l'humilité
Je me suis trompé d'adresse, mais je suis arrivé ici.
Dans la vie, on fait beaucoup d'erreurs, pense aux tiennes.
Je pense aux miennes et je les admets tôt ou tard.

Refrain (Parix):
Et si on fait des erreurs,
On en rejette la faute sur les autres.
Vêtus de chacals,
On se croit des héros.
Et plus on fait des erreurs,
Plus on continue à les faire.
Pour ne pas penser que
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.

J-ax:
C'est la fin de l'empire occidental, les gens regardent Bouddha comme un requin.
Et ils ne veulent pas réfléchir, ils veulent juste baiser, trinquer.
Mon pays est un hachoir et ça vaut
On a vu les Crystal Meth, la Bible et le pistolet comme au Far West (wee).
Dans le journal, le délinquant et la méridionale ont maintenant un accent de l'est.
Milan est un port international, un port sale mais sans mer.
Le brouillard est intellectuel, le hamster est mort, mais la roue continue de tourner.
Les parents fourmis, les présidents Formigoni, mais c'est nous les gentils.
Alors on regarde un puits de pétrole, convaincus d'être justes comme Lucifer.
Refrain (Parix):
Et si on fait des erreurs,
On en rejette la faute sur les autres.
Vêtus de chacals,
On se croit des héros.
Et plus on fait des erreurs,
Plus on continue à les faire.
Pour ne pas penser que
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.

L'enfer, c'est cette vie, ne le nie pas.
Je retiens tout l'air pour ne pas me noyer.
La vie est fade, donne-moi du sel, plus on reste ici
Plus on devient fous à lier (oui).
La faute est un peu à tous et peut-être à personne.
Tu ne te le demandes pas, tu continues à faire le dur.
Il y a beaucoup moins de gens à qui tu as présenté des excuses que ceux que tu as envoyés se faire foutre.

Refrain (Parix):
Et si on fait des erreurs,
On en rejette la faute sur les autres.
Vêtus de chacals,
On se croit des héros.
Et plus on fait des erreurs,
Plus on continue à les faire.
Pour ne pas penser que
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.
L'enfer, c'est nous.