Текст и перевод песни Delfina Campos - Fiebre

Fiebre

Apoyada contra el cristal
Nunca había sentido mi sangre correr
Quizás rompa y no pueda pagar
Es que me cansé de ir en puntas de pie

Delicadamente
No quiero existir más
Delicadamente
No me da frío el ir desnuda entre la gente
Ni miedo a la muerte

Y cada noche me verás ardiendo
Porque ya no queda tiempo

Ya no tengo nada que perder
Todo el sufrimiento era una gran ficción

Ahora puedo hacerle sombra al sol
Se cerró una puerta y recordé quién soy

Delicadamente
No quiero existir más
Delicadamente
Me siento libre si voy sola entre la gente
Sin miedo a la muerte

Y cada noche me verás ardiendo
Porque ya no queda tiempo

¿Quién dijo que no hay que nadar en la rompiente?

Fiebre

Appuyée contre le verre
Je n'avais jamais senti mon sang couler ainsi
Peut-être que je vais me briser et ne pourrai pas payer
C'est que j'en ai assez de marcher sur la pointe des pieds

Délicatement
Je ne veux plus exister
Délicatement
Je ne sens pas le froid en marchant nue parmi les gens
Ni la peur de la mort

Et chaque nuit tu me verras brûler
Parce qu'il ne reste plus de temps

Je n'ai plus rien à perdre
Toute la souffrance n'était qu'une grande fiction

Maintenant je peux faire de l'ombre au soleil
Une porte s'est fermée et je me suis souvenue de qui j'étais

Délicatement
Je ne veux plus exister
Délicatement
Je me sens libre si je suis seule parmi les gens
Sans peur de la mort

Et chaque nuit tu me verras brûler
Parce qu'il ne reste plus de temps

Qui a dit qu'il ne fallait pas nager dans la houle ?