Текст и перевод песни Delfina Campos - Phoenicia / Funeral

Phoenicia / Funeral

You and me, getting lost on the road
You and me, speaking the same secret codes
All the faces, the stories, the places we've been
Mean nothing if you are not still here with me

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

You and me sleeping under the same sun
Wondering if the night would ever come
No matter how unravelled the thread always held
But this time you've torn it and ripped it to shreds

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Oh, remember the day when you woke up, you looked so lost
You got up and ask me "are we still together anymore?"
You just looked so scared that my answer would be "no"
Who would've guessed that months later it was you who'd put and to it all?

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Phénicie / Funérailles

Toi et moi, perdus sur la route
Toi et moi, parlant les mêmes codes secrets
Tous les visages, les histoires, les endroits où nous avons été
Ne signifient rien si tu n'es pas toujours là avec moi

Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir
Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir

Toi et moi dormant sous le même soleil
Se demandant si la nuit viendrait jamais
Peu importe à quel point le fil était démêlé, il tenait toujours
Mais cette fois, tu l'as déchiré et arraché en lambeaux

Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir
Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir

Oh, souviens-toi du jour où tu t'es réveillé, tu avais l'air si perdu
Tu t'es levé et tu m'as demandé "sommes-nous encore ensemble ?"
Tu avais l'air si effrayé que ma réponse soit "non"
Qui aurait deviné que des mois plus tard, c'est toi qui mettrais un terme à tout ça ?

Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir
Tu es partie
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te reconquérir