Текст и перевод песни Delfina Cheb - Milonga del Trovador (feat. The Horacio Avilano Guitar Quartet)

Milonga del Trovador (feat. The Horacio Avilano Guitar Quartet)

Soy de una tierra hermosa de América del Sur
En mezcla gaucha de indio con español
De piel y voz morochas vi en mi guitarra
Que al mundo van las coplas, y me fui yo

Con un rumor de nido volaban tras de mí
Aquellos pañuelitos en la estación
Pero soy peregrino y a mi nostalgia
La llevo aquí en la oreja del corazón

Vamos a la distancia, sí
Que soy el trovador
Si la distancia llama
Yo jamás veré ponerse el sol

Vamos a la distancia, sí
Y si no llego, amor
Vos le darás mi alma
De argentino y de cantor

Mi casa es donde canto porque aprendí a escuchar
La voz de Dios que afina en cualquier lugar
Ecos que hay en las plazas y en las cocinas
Al borde de una cuna y atrás del mar

Si en esta andanza un día me llega la vejez
Ya mi niñez le hará la segunda voz
Y al fin con dos gargantas, a mi agonía
Le cantaré en la oreja del corazón

Vamos a la distancia, sí
Que soy el trovador
Si la distancia llama
Yo jamás veré ponerse el sol

Vamos a la distancia, sí
Y si no llego, amor
Vos le darás mi alma
De argentino y de cantor

Soy de una tierra hermosa de América del Sur
En mezcla gaucha de indio con español
De piel y voz morochas vi en mi guitarra
Que al mundo van las coplas, y me fui yo

Милонга трубадура (при участии гитарного квартета The Horacio Avilano)

Я родом из прекрасной земли в Южной Америке
Смесь индейца и испанца в гаучо
Смуглая кожа и голос, я увидел в своей гитаре
Что куплеты отправляются в мир, и я отправился

С шумом гнезда позади меня летели
Те платочки на вокзале
Но я странник, и моя ностальгия
Я ношу ее здесь, у себя в сердце

Отправляемся вдаль
Ведь я трубадур
Если даль зовет
Я никогда не увижу, как заходит солнце

Отправляемся вдаль
И если я не доберусь, любовь моя
Ты отдашь мою душу
Аргентинца и певца

Мой дом там, где я пою, потому что я научился слушать
Голос Бога, который настраивается в любом месте
Эхо, звучащее на площадях и на кухнях
У колыбели и за морем

Если в этих скитаниях однажды старость настигнет меня
Мое детство встанет на вторую позицию
И наконец, с двумя глотками, к моей агонии
Я буду петь ей в самое сердце

Отправляемся вдаль
Ведь я трубадур
Если даль зовет
Я никогда не увижу, как заходит солнце

Отправляемся вдаль
И если я не доберусь, любовь моя
Ты отдашь мою душу
Аргентинца и певца

Я родом из прекрасной земли в Южной Америке
Смесь индейца и испанца в гаучо
Смуглая кожа и голос, я увидел в своей гитаре
Что куплеты отправляются в мир, и я отправился