Текст и перевод песни Delfina Dib - Futuro

Futuro

Como una bala me quiero perder
Siempre te dije voy a volver
Tengo la sed del que quiere beber
Traigo estos campos que veo florecer
Mi voz un bosque te vas a perder
Voy a mostrarte la vista del rey
Yo soy la reina y tengo el poder
Noches fumando hasta el amanecer
¡Veo el futuro concreto esto es más que un reto,
Guardo el secreto justo el respeto,
Si todo se mueve no te quedes quieto!
Tengo la carta escondida
Estaba esperando sentirme tranquila
Pensé la jugada y gané
Ahora me siento mucho más viva
Soy el mensaje que vas a leer
Cuando me vaya lo vas a entender
Mi corazón solo quiere correr
Cuando lo quieren domar, poseer
Pero lo acepto no quise aprender
Porque aprendí casi todo al perder
Voy caminando no siento los pies y esto me pone a volar otra vez.
Quiero ser fuego para encenderme
Cuando todo se apague poder verme
De todas tus mentiras protegerme
Ser la maestra que todo te enseñe
Reconocer que a veces no me encuentro
Porque dejé que vuelvas como el viento
Las cosas cambian de forma, es el tiempo
Yo también cambio porque estoy viva y lo siento
Como quisiera que me explicaran, se confunden el oro con nada
Como quisiera que se encontrarán con
Su propia sombra y así se ¡asustarán!
Como quisiera que te flayaran mis palabras y hacer que vos te callaras
Yo soy la dueña de esto, ya no me importa lo que dice el resto
Como quisiera que me explicaran, se confunden el oro con nada
Cómo quisiera que se encontrarán
Con su propia sombra y así se asustarán
Cómo quisiera que te flayaran mis palabras y hacer que vos te callaras
¡Yo soy la dueña de esto, ya no me importa qué piense el resto!

Future

Like a bullet I want to get lost
I always told you I'll be back
I have the thirst of one who wants to drink
I bring these fields that I see bloom
My voice a forest you're going to get lost
I'll show you the view of the king
I'm the queen and I have the power
Nights smoking until dawn
I see the concrete future this is more than a challenge,
I keep the secret just the respect,
If everything moves, don't stand still!
I have the card hidden
I was waiting to feel calm
I thought about the move and I won
Now I feel much more alive
I am the message that you are going to read
When I leave you will understand
My heart just wants to run
When they want to tame it, own it
But I accept I didn't want to learn
Because I learned almost everything by losing
I'm walking I don't feel my feet and this makes me fly again.
I want to be fire to light myself
When everything goes out to be able to see myself
Protect myself from all your lies
To be the teacher who teaches you everything
To acknowledge that sometimes I can't find myself
Because I let you come back like the wind
Things change shape over time
I also change because I'm alive and I feel it
How I wish someone would explain to me, they confuse gold with nothing
How I wish they would find themselves
With their own shadow and they will be frightened!
How I wish my words would flay you and make you shut up
I am the owner of this, I don't care what the rest say anymore
How I wish someone would explain to me, they confuse gold with nothing
How I wish they would find themselves
With their own shadow and they will be frightened
How I wish my words would flay you and make you shut up
I am the owner of this, I don't care what the rest think!