Текст и перевод песни Delfina Dib - Futuro

Futuro

Como una bala me quiero perder
Siempre te dije voy a volver
Tengo la sed del que quiere beber
Traigo estos campos que veo florecer
Mi voz un bosque te vas a perder
Voy a mostrarte la vista del rey
Yo soy la reina y tengo el poder
Noches fumando hasta el amanecer
¡Veo el futuro concreto esto es más que un reto,
Guardo el secreto justo el respeto,
Si todo se mueve no te quedes quieto!
Tengo la carta escondida
Estaba esperando sentirme tranquila
Pensé la jugada y gané
Ahora me siento mucho más viva
Soy el mensaje que vas a leer
Cuando me vaya lo vas a entender
Mi corazón solo quiere correr
Cuando lo quieren domar, poseer
Pero lo acepto no quise aprender
Porque aprendí casi todo al perder
Voy caminando no siento los pies y esto me pone a volar otra vez.
Quiero ser fuego para encenderme
Cuando todo se apague poder verme
De todas tus mentiras protegerme
Ser la maestra que todo te enseñe
Reconocer que a veces no me encuentro
Porque dejé que vuelvas como el viento
Las cosas cambian de forma, es el tiempo
Yo también cambio porque estoy viva y lo siento
Como quisiera que me explicaran, se confunden el oro con nada
Como quisiera que se encontrarán con
Su propia sombra y así se ¡asustarán!
Como quisiera que te flayaran mis palabras y hacer que vos te callaras
Yo soy la dueña de esto, ya no me importa lo que dice el resto
Como quisiera que me explicaran, se confunden el oro con nada
Cómo quisiera que se encontrarán
Con su propia sombra y así se asustarán
Cómo quisiera que te flayaran mis palabras y hacer que vos te callaras
¡Yo soy la dueña de esto, ya no me importa qué piense el resto!

Будущее

Хочу исчезнуть, словно пуля,
Всегда тебе говорила, что вернусь.
Жажда во мне, как у того, кто хочет пить,
Вижу поля, что расцветают вокруг.
Мой голос — лес, в котором ты заблудишься,
Я покажу тебе вид, достойный короля.
Я королева, и власть в моих руках,
Ночи курю до самого рассвета.
Вижу будущее, это больше, чем вызов,
Храню секрет, проявляю уважение.
Если все движется, не стой на месте!
У меня есть скрытая карта,
Я ждала, когда почувствую спокойствие.
Продумала ход и выиграла,
Теперь чувствую себя намного живее.
Я — послание, которое ты прочтешь,
Когда я уйду, ты все поймешь.
Мое сердце хочет только бежать,
Когда его хотят приручить, обладать.
Но я принимаю это, не хотела учиться,
Потому что почти всему научилась, теряя.
Иду, не чувствуя ног, и это снова заставляет меня летать.
Хочу быть огнем, чтобы зажечься,
Когда все погаснет, чтобы увидеть себя.
От всей твоей лжи защититься,
Быть учителем, который всему тебя научит.
Признать, что иногда я себя теряю,
Потому что позволила тебе вернуться, как ветру.
Вещи меняются, это время,
Я тоже меняюсь, потому что я жива, и я это чувствую.
Как бы я хотела, чтобы мне объяснили, путают золото с ничем.
Как бы я хотела, чтобы они встретились
Со своей собственной тенью и испугались!
Как бы я хотела, чтобы мои слова тебя хлестали и заставили тебя замолчать.
Я хозяйка всего этого, мне уже все равно, что говорят остальные.
Как бы я хотела, чтобы мне объяснили, путают золото с ничем.
Как бы я хотела, чтобы они встретились
Со своей собственной тенью и испугались.
Как бы я хотела, чтобы мои слова тебя хлестали и заставили тебя замолчать.
Я хозяйка всего этого, мне уже все равно, что думают остальные!