Текст и перевод песни Delfina Dib - Mil Maneras

Mil Maneras

Las cosas que aún me atan
A veces el aire me atrapa
Me borra del mapa
Es para entender donde marco mis limites
Es para saber quien esta de pie
Conmigo en la misma línea del bien
Te pido que si me ve me esquive
Pudimos fundirnos pero no fue,
Dame lo que tengas menos la razón,
Dame lo que tengas menos la razón
Siempre camino seguresa en mi dirección

Para llegar voy a tener que escaparme
Llevarme a un lugar donde no puedan hallarme
Mi vida el paraíso donde quiero relajarme
Mi cuerpo es el envase donde voy a camuflarme
Para soltar voy a tener que llamarte
Hoy se que no es el día para esto preguntarte
Pero se cierra un ciclo y de esto ya no sos parte
Aprendo y es mentira que hace falta equivocarse

Te pone la mente pero no el corazón,
No creo en mi cabeza con la ley de atracción
Tengo que mostrarlo evidente no hay otra opción
Mi voz una pastilla que es de rápida acción

Soy sobreviviente estoy dispuesta a que me mate de fente
Soy equilibrista
El miedo que emanan algunos que no están bien
A veces me gusta dejar caer
Las cosas se rompen si no las ves
No habra que explicar por que ya sabes
Que estamos brillando y eso esta bien (4)

Un día perdí y ahora mantengo ese espacio que fui
Cuando los demás no la ven la respuesta esta dentro de ti
Tendrás que salvarte vos sola si todo se rompe segui
Si te todo se borra escribi
Yo quiero volar sin moverme
Cambiar el presente y hacer como si de
Repente se pusiera en blanco mi mente uh
Dame lo que te ganas menos la razón (3)

Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina,
Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina.

A Thousand Ways

The things that still tie me down
Sometimes the air traps me
Wipes me from the map
It's to understand where I set my limits
It's to know who stands
With me in the same line of the good
I ask you if you see me, avoid me
We could have merged, but it wasn't,
Give me what you have, minus the reason,
Give me what you have, minus the reason
I always walk confidently in my direction

To get there I'll have to escape
Take me to a place where they can't find me
My life is heaven, where I want to relax
My body is the container where I'm going to camouflage
To let go, I'll have to call you
Today I know it's not the day to ask you this
But a cycle closes, and you're no longer a part of it
I learn, and it's a lie that you have to make a mistake

It puts your mind at ease, but not your heart,
I don't believe in my head with the law of attraction
I have to show it, there's no other way
My voice, a pill that's fast-acting

I'm a survivor, I'm willing to face death
I'm a tightrope walker
The fear that is exuded by some who are not well
Sometimes I like to let it go
Things break if you don't see them
No need to explain, because you already know
That we're shining, and that's fine (4)

One day I lost, and now I maintain that space that I was
When others don't see it, the answer is within you
You'll have to save yourself if everything breaks, carry on
If everything is erased, write
I want to fly without moving
Change the present and pretend
Suddenly my mind went blank, uh
Give me what you earn, minus the reason (3)

Now, now I feel at ease
Because I feel something is ending
Only the soul will reach the top
I'm clear on what's coming,
Now, now I feel at ease
Because I feel something is ending
Only the soul will reach the top
I'm clear on what's coming.