Текст и перевод песни Delfina Dib - Mil Maneras

Mil Maneras

Las cosas que aún me atan
A veces el aire me atrapa
Me borra del mapa
Es para entender donde marco mis limites
Es para saber quien esta de pie
Conmigo en la misma línea del bien
Te pido que si me ve me esquive
Pudimos fundirnos pero no fue,
Dame lo que tengas menos la razón,
Dame lo que tengas menos la razón
Siempre camino seguresa en mi dirección

Para llegar voy a tener que escaparme
Llevarme a un lugar donde no puedan hallarme
Mi vida el paraíso donde quiero relajarme
Mi cuerpo es el envase donde voy a camuflarme
Para soltar voy a tener que llamarte
Hoy se que no es el día para esto preguntarte
Pero se cierra un ciclo y de esto ya no sos parte
Aprendo y es mentira que hace falta equivocarse

Te pone la mente pero no el corazón,
No creo en mi cabeza con la ley de atracción
Tengo que mostrarlo evidente no hay otra opción
Mi voz una pastilla que es de rápida acción

Soy sobreviviente estoy dispuesta a que me mate de fente
Soy equilibrista
El miedo que emanan algunos que no están bien
A veces me gusta dejar caer
Las cosas se rompen si no las ves
No habra que explicar por que ya sabes
Que estamos brillando y eso esta bien (4)

Un día perdí y ahora mantengo ese espacio que fui
Cuando los demás no la ven la respuesta esta dentro de ti
Tendrás que salvarte vos sola si todo se rompe segui
Si te todo se borra escribi
Yo quiero volar sin moverme
Cambiar el presente y hacer como si de
Repente se pusiera en blanco mi mente uh
Dame lo que te ganas menos la razón (3)

Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina,
Ahora ahora me siento tranquila
Porque siento que algo se termina
Solo el alma llegara a la cima
Tengo claro lo que se avecina.

Тысяча способов

Вещи, которые всё ещё связывают меня
Иногда воздух сковывает меня
Стирает меня с карты
Это чтобы понять, где мои границы
Это чтобы знать, кто стоит
Со мной на одной стороне добра
Прошу тебя, если увидишь меня, обходи стороной
Мы могли слиться воедино, но не случилось,
Дай мне всё, что у тебя есть, кроме правоты,
Дай мне всё, что у тебя есть, кроме правоты
Я всегда иду уверенно в своем направлении

Чтобы добраться, мне придется сбежать
Унести себя туда, где меня не найдут
Моя жизнь — рай, где я хочу расслабиться
Моё тело — оболочка, в которой я замаскируюсь
Чтобы отпустить, мне придется позвать тебя
Сегодня я знаю, что не время спрашивать тебя об этом
Но цикл завершается, и ты больше не часть этого
Я учусь, и это ложь, что нужно ошибаться

Это заводит разум, но не сердце,
Я не верю своей голове с законом притяжения
Я должна показать это, другого варианта нет
Мой голос — таблетка быстрого действия

Я выжившая, я готова к тому, что меня убьют в лоб
Я эквилибристка
Страх, исходящий от некоторых, кому плохо
Иногда мне нравится ронять вещи
Вещи ломаются, если ты их не видишь
Не нужно объяснять, потому что ты уже знаешь
Что мы сияем, и это хорошо (4)

Однажды я проиграла, и теперь я храню то пространство, которым была
Когда другие не видят, ответ внутри тебя
Тебе придется спасать себя самой, если всё рухнет, продолжай
Если всё стирается, пиши
Я хочу летать, не двигаясь
Изменить настоящее и сделать вид, будто
Внезапно мой разум опустел, ух
Дай мне то, что ты заслуживаешь, кроме правоты (3)

Сейчас, сейчас я чувствую себя спокойно
Потому что чувствую, что что-то заканчивается
Только душа достигнет вершины
Мне ясно, что грядёт,
Сейчас, сейчас я чувствую себя спокойно
Потому что чувствую, что что-то заканчивается
Только душа достигнет вершины
Мне ясно, что грядёт.