Текст и перевод песни Delfina Dib - ILY

ILY

Me hacés sentir que la vida es eterna
Por vos yo muevo del río las piedras
Este cuerpo de mujer te celebra
Por vos yo me voy y no vuelvo a mi tierra

Tus ojos me dicen que me quede ahí
Te siento tan cerca, sos parte de mí
Disfruto escucharte y saber que es así
Que estoy puesta pa' ti, puesta pa' ti

Vuelo desde Buenos Aires a verte
Sé que esto es más que un golpe de suerte
Bendecida con la vida y la muerte
No tengo miedo de perder

Vos y yo sí fluimos
¿Cómo entender lo que compartimos?
Nene y yo coincidimos
Y es imposible no amarnos, si a eso vinimos

Yo te quiero cada día más
Más y más y más y ma', ma'
Yo te quiero cada día más
Más y más

Tenía el corazón roto y vos lo arreglaste
Me gusta saber que por mí te jugaste
Probaste mi piel y ahí te quedaste
Nadie me veía y vos me encontraste

Ya no me importa qué vaya a pasar
Nos complementamos, no hace falta hablar
Tú luz y la mía se unen
Y es como un diamante que nadie se puede robar

Nene te quiero, nene te quiero
Esto es sincero, esto es sincero
No hay nada malo que pueda pasar
Pongo tus manos y las mía' en el fuego

Nene te quiero, nene te quiero
Esto es sincero, esto es sincero
No hay nada malo que pueda pasar
Pongo tus manos y las mía' en el fuego

Vamos de nuevo, empieza de cero
Porque de vos no me voy a cansar
Él me contesta si le texteo
Siempre me dice que puedo llamar

Y si lo llamo me estaba pensando
Una conexión demasiado especial
Dame la mano y nunca me sueltes
Porque lo nuestro es algo real

Busca en el fondo si no te hablo
Solo abrázame que te quiero amar
Y si me estoy cayendo de nuevo
Solo vos me podes levantar

Quiero que te quedes conmigo ahora
Tus ojos brillan, los míos lloran
Me dice cosas que me enamoran
Me dice: "mami, te quiero toda"

'Ta pa' mí siempre que le escribo
No tiene miedo, no pone lío
Nunca confié como en el confío
Si explota, el mundo me voy contigo

Yo te quiero cada día más
Más y más y más y ma', ma'
Yo te quiero cada día más
Más y más, ¡y hey!

ILY

You make me feel like life is eternal
For you, I move the stones from the river
This woman's body celebrates you
For you, I go and don't come back to my land

Your eyes tell me to stay there
I feel you so close, you're a part of me
I enjoy listening to you and knowing it's like this
That I'm all in for you, all in for you

I fly from Buenos Aires to see you
I know this is more than a stroke of luck
Blessed with life and death
I'm not afraid to lose

You and I flow
How to understand what we share?
Babe, you and I coincide
And it's impossible not to love each other, if that's what we came for

I love you more every day
More and more and more and mo', mo'
I love you more every day
More and more

I had a broken heart and you fixed it
I like to know that you played for me
You tasted my skin and stayed there
Nobody saw me and you found me

I don't care what happens anymore
We complement each other, no need to talk
Your light and mine come together
And it's like a diamond that no one can steal

Babe, I love you, babe, I love you
This is sincere, this is sincere
Nothing bad can happen
I put your hands and mine in the fire

Babe, I love you, babe, I love you
This is sincere, this is sincere
Nothing bad can happen
I put your hands and mine in the fire

Let's go again, start from scratch
Because I'm not going to get tired of you
He answers me if I text him
He always tells me I can call

And if I call him, he was thinking about me
A very special connection
Give me your hand and never let go
Because what we have is something real

Look deep down if I don't talk to you
Just hug me, I want to love you
And if I'm falling again
Only you can pick me up

I want you to stay with me now
Your eyes are shining, mine are crying
He tells me things that make me fall in love
He tells me: "Baby, I want you all"

He's there for me whenever I text him
He's not afraid, he doesn't cause a mess
I've never trusted anyone like I trust him
If the world explodes, I'm going with you

I love you more every day
More and more and more and mo', mo'
I love you more every day
More and more, and hey!