Текст и перевод песни Delfina Dib - ILY

ILY

Me hacés sentir que la vida es eterna
Por vos yo muevo del río las piedras
Este cuerpo de mujer te celebra
Por vos yo me voy y no vuelvo a mi tierra

Tus ojos me dicen que me quede ahí
Te siento tan cerca, sos parte de mí
Disfruto escucharte y saber que es así
Que estoy puesta pa' ti, puesta pa' ti

Vuelo desde Buenos Aires a verte
Sé que esto es más que un golpe de suerte
Bendecida con la vida y la muerte
No tengo miedo de perder

Vos y yo sí fluimos
¿Cómo entender lo que compartimos?
Nene y yo coincidimos
Y es imposible no amarnos, si a eso vinimos

Yo te quiero cada día más
Más y más y más y ma', ma'
Yo te quiero cada día más
Más y más

Tenía el corazón roto y vos lo arreglaste
Me gusta saber que por mí te jugaste
Probaste mi piel y ahí te quedaste
Nadie me veía y vos me encontraste

Ya no me importa qué vaya a pasar
Nos complementamos, no hace falta hablar
Tú luz y la mía se unen
Y es como un diamante que nadie se puede robar

Nene te quiero, nene te quiero
Esto es sincero, esto es sincero
No hay nada malo que pueda pasar
Pongo tus manos y las mía' en el fuego

Nene te quiero, nene te quiero
Esto es sincero, esto es sincero
No hay nada malo que pueda pasar
Pongo tus manos y las mía' en el fuego

Vamos de nuevo, empieza de cero
Porque de vos no me voy a cansar
Él me contesta si le texteo
Siempre me dice que puedo llamar

Y si lo llamo me estaba pensando
Una conexión demasiado especial
Dame la mano y nunca me sueltes
Porque lo nuestro es algo real

Busca en el fondo si no te hablo
Solo abrázame que te quiero amar
Y si me estoy cayendo de nuevo
Solo vos me podes levantar

Quiero que te quedes conmigo ahora
Tus ojos brillan, los míos lloran
Me dice cosas que me enamoran
Me dice: "mami, te quiero toda"

'Ta pa' mí siempre que le escribo
No tiene miedo, no pone lío
Nunca confié como en el confío
Si explota, el mundo me voy contigo

Yo te quiero cada día más
Más y más y más y ma', ma'
Yo te quiero cada día más
Más y más, ¡y hey!

Je t'aime

Tu me fais sentir que la vie est éternelle
Pour toi, je déplace les pierres de la rivière
Ce corps de femme te célèbre
Pour toi, je pars et je ne retourne plus à ma terre

Tes yeux me disent de rester là
Je te sens si près, tu fais partie de moi
J'aime t'écouter et savoir que c'est comme ça
Que je suis à toi, à toi

Je vole de Buenos Aires pour te voir
Je sais que c'est plus qu'un coup de chance
Bénie par la vie et la mort
Je n'ai pas peur de perdre

Toi et moi, nous suivons le courant
Comment comprendre ce que nous partageons ?
Bébé et moi, nous sommes sur la même longueur d'onde
Et il est impossible de ne pas s'aimer, si c'est pour ça que nous sommes venus

Je t'aime de plus en plus chaque jour
De plus en plus et de plus en plus, et encore plus, bébé
Je t'aime de plus en plus chaque jour
De plus en plus

J'avais le cœur brisé et tu l'as réparé
J'aime savoir que tu t'es joué pour moi
Tu as goûté ma peau et tu es resté là
Personne ne me voyait et tu m'as trouvé

Je ne me soucie plus de ce qui va arriver
Nous nous complétons, pas besoin de parler
Ta lumière et la mienne se rejoignent
Et c'est comme un diamant que personne ne peut voler

Bébé, je t'aime, bébé, je t'aime
C'est sincère, c'est sincère
Il n'y a rien de mal qui puisse arriver
Je mets tes mains et les miennes au feu

Bébé, je t'aime, bébé, je t'aime
C'est sincère, c'est sincère
Il n'y a rien de mal qui puisse arriver
Je mets tes mains et les miennes au feu

Recommençons, recommençons à zéro
Parce que je ne me lasserai jamais de toi
Il me répond quand je lui envoie un message
Il me dit toujours que je peux l'appeler

Et si je l'appelle, il pensait à moi
Une connexion tellement spéciale
Prends ma main et ne me lâche jamais
Parce que ce que nous avons est réel

Cherche en profondeur si je ne te parle pas
Embrasse-moi simplement, je veux t'aimer
Et si je tombe à nouveau
Seul toi peux me relever

Je veux que tu restes avec moi maintenant
Tes yeux brillent, les miens pleurent
Il me dit des choses qui me font tomber amoureuse
Il me dit : "ma chérie, je t'aime toute entière"

Il est là pour moi chaque fois que je lui écris
Il n'a pas peur, il ne fait pas d'histoires
Je n'ai jamais eu confiance comme en lui
Si le monde explose, je pars avec toi

Je t'aime de plus en plus chaque jour
De plus en plus et de plus en plus, et encore plus, bébé
Je t'aime de plus en plus chaque jour
De plus en plus, et hey !