Текст и перевод песни Delfina Dib - No Quiero

No Quiero

No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
Ya no me arrepiento de nada lo que hago
No importa si es gratis, no importa si es caro
Siempre a donde quiero disparo
Voy a girar en la mesa como dos dados
No me ven, todavida se sorprenden
Escuchan mis letras y sé que no entienden
Si hay algo que decir, decímelo de frente,
No tiene sentido si después te arrepientes.
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
Yo ya no estoy ahí,
Camino hacia un punto muy fijo, me tengo a mí
Hablan, sí... pero no saben nada y eso es así
En sus ojos leí la verdad es un cuento que me creí...
Mi corazón un diamante... La vida es tan frágil y a veces tan dura,
Yo vivo mi propia locura, no existe una enfermedad ni tampoco la cura
Que duela es tan natural como cuando mi cara se nubla,
Todo es tan artificial, que dudo del sol y la luz que me alumbra
Pero algo me dice que estoy en la sombra,
Y que voy a brillar cuando encuentre la forma...
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.

I Don't Want

I don't want to burn in my own fire
I am air, surrounded by water
I want to melt, not break the ice.
I keep moving forward, and now I laugh at fear.
I no longer regret anything I do
It doesn't matter if it's free, it doesn't matter if it's expensive
I always aim for what I want
I'm going to roll on the table like two dice
They don't see me, they're still surprised
They listen to my lyrics and I know they don't understand
If there's something to say, tell me to my face
It makes no sense if you regret it later.
I don't want to burn in my own fire
I am air, surrounded by water
I want to melt, not break the ice.
I keep moving forward, and now I laugh at fear.
I'm not there anymore
Heading towards a specific point, focused on myself
They talk, but they don't know anything
I read the truth in their eyes, a story I believed...
My heart, a diamond... Life is so fragile and often so hard
I live my own madness, there is no illness nor cure
Pain is as natural as when my face becomes cloudy
Everything feels so fake that I doubt the sun and the light that shines
Still, something tells me I am in the shadows
And that I will shine once I find the path...
I don't want to burn in my own fire
I am air, surrounded by water
I want to melt, not break the ice.
I keep moving forward, and now I laugh at fear.
I don't want to burn in my own fire
I am air, surrounded by water
I want to melt, not break the ice.
I keep moving forward, and now I laugh at fear.