Текст и перевод песни Delfina Dib - Volví a Nacer

Volví a Nacer

La luna me está mirando...
Yo miro hace donde me está llevando...
Las piedras se corren solas del camino y
Ya se que todo está y es como tiene que ser.
Oigo un sonido tan claro, tan claro... tan claro...
Vengo navegando por un mar gigante no
Me paran, no me asustan, no me frenan.
Busco luz en mí, ya no tengo pena.
Me alimento de mi propia soledad.
Porque a algún lado yo voy a llegar.
Vivo el ahora y no busco atrapar.
El ave vino a volar y aunque quiera
Controlar, se que tengo que soltar.
Soy más fuerte que la vida y no lo voy a negar.
No hay nada que pueda detenerme
Miro hacia arriba y entiendo desde donde me miran y
Como hacer que se corra la nube que no me deja verte.
No hay una roca, más dura que esto...
No tengo preguntas que hacer, vives en mí, no me limita esto.
Como una rosa, que se le caen los pétalos,
Busco más cosas que me hagan sentir viva.
Estoy tocando la cima...
Es que no sé cómo pasó, pero yo sé que me perdí,
Luego volví a renacer, quise dudar pero seguí,
No es para mí dejarme caer, no es para mí dejarme vencer,
Y aunque me bajen yo voy a subir porque de abajo hacia arriba es...
¡NOOOOOOO!
¡No pudo conmigo!, ¡no pudo contigo!
No pudo, NOOOOOOO...
¡NOOOOOOO!
No supe que iba a hacerme más fuerte, no!
¡Me quizo matar y volví a nacer!
¡YO...! me quizo matar y volví a nacer...
Me quizo matar y volví a nacer...

I Was Born Again

The moon is watching me...
I look to where it's taking me...
The stones move on their own out of the way and
I already know that everything is and has to be the way it is.
I hear a sound so clear, so clear... so clear...
I'm sailing through a vast sea, no
They don't stop me, they don't scare me, they don't slow me down.
I seek light within myself, I no longer have sorrow.
I feed off my own solitude.
Because I'm going to arrive somewhere.
I live in the present and don't try to trap it.
The bird came to fly and even if I wanted to,
I know I have to let go.
I'm stronger than life and I won't deny it.
There's nothing that can stop me
I look up and understand where I'm being watched from and
How to make the cloud that's keeping me from seeing you run away.
There's no rock harder than this...
I have no questions to ask, you live inside me, this doesn't limit me.
Like a rose losing its petals,
I look for more things that make me feel alive.
I'm touching the summit...
I don't know how it happened, but I know that I got lost,
Then I was born again, I wanted to doubt myself but I continued,
It's not for me to let myself fall, it's not for me to let myself be defeated,
And even if they bring me down, I'll rise, because from the bottom to the top is...
NOOOOOOO!
You couldn't do it to me! You couldn't do it to yourself!
You couldn't, NOOOOOOO...
NOOOOOOO!
I didn't know what was going to make me stronger, no!
You tried to kill me and I was born again!
ME...! You tried to kill me and I was born again...
You tried to kill me and I was born again...