Текст и перевод песни Delfina Dib - Volví a Nacer

Volví a Nacer

La luna me está mirando...
Yo miro hace donde me está llevando...
Las piedras se corren solas del camino y
Ya se que todo está y es como tiene que ser.
Oigo un sonido tan claro, tan claro... tan claro...
Vengo navegando por un mar gigante no
Me paran, no me asustan, no me frenan.
Busco luz en mí, ya no tengo pena.
Me alimento de mi propia soledad.
Porque a algún lado yo voy a llegar.
Vivo el ahora y no busco atrapar.
El ave vino a volar y aunque quiera
Controlar, se que tengo que soltar.
Soy más fuerte que la vida y no lo voy a negar.
No hay nada que pueda detenerme
Miro hacia arriba y entiendo desde donde me miran y
Como hacer que se corra la nube que no me deja verte.
No hay una roca, más dura que esto...
No tengo preguntas que hacer, vives en mí, no me limita esto.
Como una rosa, que se le caen los pétalos,
Busco más cosas que me hagan sentir viva.
Estoy tocando la cima...
Es que no sé cómo pasó, pero yo sé que me perdí,
Luego volví a renacer, quise dudar pero seguí,
No es para mí dejarme caer, no es para mí dejarme vencer,
Y aunque me bajen yo voy a subir porque de abajo hacia arriba es...
¡NOOOOOOO!
¡No pudo conmigo!, ¡no pudo contigo!
No pudo, NOOOOOOO...
¡NOOOOOOO!
No supe que iba a hacerme más fuerte, no!
¡Me quizo matar y volví a nacer!
¡YO...! me quizo matar y volví a nacer...
Me quizo matar y volví a nacer...

Я заново родилась

Луна смотрит на меня...
Я смотрю туда, куда меня ведут...
Камни сами собой уходят с пути,
И я уже знаю, что все идет так, как должно быть.
Я слышу такой ясный звук, такой ясный... такой ясный...
Я плыву по гигантскому морю,
Меня не остановить, не испугать, не сдержать.
Я ищу свет в себе, мне больше не грустно.
Я питаюсь своим собственным одиночеством.
Потому что я куда-то приду.
Я живу настоящим и не стараюсь удержать.
Птица прилетела полетать, и хотя я хочу
Контролировать, я знаю, что мне нужно отпустить.
Я сильнее жизни, и я не стану этого отрицать.
Ничто не может меня остановить.
Я смотрю наверх и понимаю, откуда на меня смотрят
И как заставить рассеяться облако, которое не дает мне видеть тебя.
Нет скалы, более твердой, чем эта...
У меня нет вопросов, за которыми надо лезть в гору, ты живешь во мне, это меня не ограничивает.
Как роза, с которой опадают лепестки,
Я ищу больше вещей, которые заставят меня чувствовать себя живой.
Я прикасаюсь к вершине...
Я не знаю, как это произошло, но я знаю, что я потерялась,
Потом я снова родилась, я хотела усомниться, но продолжила,
Не для меня сдаваться, не для меня быть побежденной,
И даже если меня опускают, я буду подниматься, потому что снизу вверх это...
НЕТ!
Это не может со мной случиться!, это не может случиться с тобой!
Не смогло, НЕТ!
НЕТ!
Я не знала, что это сделает меня сильнее, нет!
Она хотела убить меня, и я заново родилась!
Я...! она хотела убить меня, но я заново родилась...
Она хотела убить меня, но я заново родилась...