Ao Passar Um Navio - Delfins перевод на немецкий

Ao Passar Um Navio

Todas as vozes
De todos os mundos
Devem cantar
Para sempre assim

E cedo passa a hora
E o sonho que tarda
E essa voz que chora
É só porque sabe

Que ao passar um navio
Fica o mar sempre igual
Ao passar uma vida
Fica o sonho sempre igual

Todas as vezes
Em todos os mundos
Devia amar-te
Para sempre assim

E longe vai a hora
E o sonho que tarda
E esta voz que chora
É só porque sabe

Que ao passar um navio
Fica o mar sempre igual
Ao passar uma vida
Fica o sonho sempre igual

Vou passar um navio
Ver o mar sempre igual
Vou gastando uma vida
Que o meu sonho é sempre igual

Wenn ein Schiff vorbeifährt

Alle Stimmen
Aller Welten
Sollen singen
Für immer so

Und schnell vergeht die Stunde
Und der Traum, der zögert
Und diese Stimme, die weint
Ist nur, weil sie weiß

Dass, wenn ein Schiff vorbeifährt
Das Meer immer gleich bleibt
Wenn ein Leben vergeht
Der Traum immer gleich bleibt

Jedes Mal
In allen Welten
Sollte ich dich lieben
Für immer so

Und fern vergeht die Stunde
Und der Traum, der zögert
Und diese Stimme, die weint
Ist nur, weil sie weiß

Dass, wenn ein Schiff vorbeifährt
Das Meer immer gleich bleibt
Wenn ein Leben vergeht
Der Traum immer gleich bleibt

Ich sehe ein Schiff vorbeifahren
Sehe das Meer immer gleich
Ich verbringe ein Leben
Denn mein Traum ist immer gleich