Delfo - Cenere - перевод текста песни на немецкий

Cenere - Delfoперевод на немецкий




Cenere
Asche
Apro la finestra
Ich öffne das Fenster
Mi sveglia una forte brezza
Mich weckt eine starke Brise
Emozioni contrastanti
Widersprüchliche Gefühle
Trasuda senso d' amarezza
Es trieft vor Bitterkeit
Dentro di me un diluvio
In mir eine Sintflut
Che mi ha colpito in pieno
Die mich voll getroffen hat
Ma senza temporali
Aber ohne Gewitter
Non esiste arcobaleno
Gibt es keinen Regenbogen
Questa vita ti seduce
Dieses Leben verführt dich
Con tutta la sua forza
Mit all seiner Kraft
Come che ti ama
Als ob es dich liebt
Ma con la memoria corta
Aber mit einem kurzen Gedächtnis
Riflessi di illusioni
Spiegelungen von Illusionen
Canti di sirene
Gesänge von Sirenen
Sogni irrisori
Unerfüllbare Träume
Di chi promette
Von denen, die versprechen
E non mantiene
Und nicht halten
Tagliare i ponti
Brücken abbrechen
Essere pronti
Bereit sein
Aspettare i giusti treni
Auf die richtigen Züge warten
Ai giusti orari
Zu den richtigen Zeiten
Nei giusti posti
An den richtigen Orten
Sedotti e abbandonati
Verführt und verlassen
Forse sta nel gioco
Vielleicht gehört das zum Spiel
Silenzi assordanti
Ohrenbetäubende Stille
Di chi pugnala poco dopo
Von denen, die kurz darauf zustechen
Canto come un cicala
Ich singe wie eine Zikade
Sgobbo come una formica
Ich schufte wie eine Ameise
Cerco la fortuna come cura
Ich suche das Glück als Heilmittel
Ma non sono un medico
Aber ich bin kein Arzt
Stremato come chi pedala
Erschöpft wie jemand, der tritt
Sopra una salita
Einen Berg hinauf
Sta di fatto che raccolgo
Tatsache ist, dass ich ernte
Un quinto di quello che semino
Ein Fünftel von dem, was ich säe
Mi detesto e vedo qualche burattino
Ich verabscheue mich und sehe einige Marionetten
Schiavo di contratti
Sklaven von Verträgen
E qualche testo scritto a tavolino
Und einige am Tisch geschriebene Texte
In pasto a dei piranha
Den Piranhas zum Fraß vorgeworfen
E allora io mi chiedo
Und dann frage ich mich
Chi ce l 'ha fatta
Wer es geschafft hat
Ce l'ha fatta per davvero?
Hat er es wirklich geschafft?
Ho traguardi di ogni genere
Ich habe Ziele jeder Art
E mille sogni da difendere
Und tausend Träume zu verteidigen
Devo uccidere i miei mostri
Ich muss meine Monster töten
Costi quel che costi
Koste es, was es wolle
Prima che diventi cenere
Bevor es zu Asche wird
Ho traguardi di ogni genere
Ich habe Ziele jeder Art
E mille sogni da difendere
Und tausend Träume zu verteidigen
Devo uccidere i miei mostri
Ich muss meine Monster töten
Costi quel che costi
Koste es, was es wolle
Prima che diventi cenere
Bevor es zu Asche wird
Attacchi d'ansia
Angstattacken
Alcool barman
Alkohol Barkeeper
Fuoco d'arma
Waffenfeuer
Ci pensa il karma
Das Karma kümmert sich darum
Corro dal giorno uno
Ich renne seit Tag eins
Scrivo di getto
Ich schreibe spontan
Odio me stesso
Ich hasse mich selbst
Non mi rendo più conto
Ich merke nicht mehr
Lungo il percorso
Auf dem Weg
Quanto ho concluso
Wie viel ich erreicht habe
E quello che ho perso
Und was ich verloren habe
Mi volto e guardo
Ich drehe mich um und schaue
Lo spettro del mio passato
Das Gespenst meiner Vergangenheit
Ll mio aspetto non è cambiato
Mein Aussehen hat sich nicht verändert
E in tasca ho l'oro colato
Und in meiner Tasche habe ich geschmolzenes Gold
Ora che conto assegni
Jetzt, wo ich Schecks zähle
Ma non ho più amici e amanti
Aber ich habe keine Freunde und Liebhaber mehr
Non compro sentimenti
Ich kaufe keine Gefühle
E il tempo con i miei risparmi
Und die Zeit mit meinen Ersparnissen
Parlo schietto ma non basterà
Ich spreche offen, aber es wird nicht reichen
A farmi largo in questa via
Um mir auf diesem Weg Platz zu machen
Meglio una brutta verità
Lieber eine hässliche Wahrheit
Che una bellissima bugia
Als eine wunderschöne Lüge
Ansie e problemi
Ängste und Probleme
Nuoti ma anneghi
Du schwimmst, aber du ertrinkst
Ti sporgi nei pozzi
Du beugst dich über die Brunnen
Dei miei desideri
Meiner Wünsche
Prima che ritorni cenere
Bevor es wieder zu Asche wird
Date a me quello che mio
Gebt mir, was mir gehört
Piacere Cesare
Vergnügen, Caesar
Ho traguardi di ogni genere
Ich habe Ziele jeder Art
E mille sogni da difendere
Und tausend Träume zu verteidigen
Devo uccidere i miei mostri
Ich muss meine Monster töten
Costi quel che costi
Koste es, was es wolle
Prima che diventi cenere
Bevor es zu Asche wird
Ho traguardi di ogni genere
Ich habe Ziele jeder Art
E mille sogni da difendere
Und tausend Träume zu verteidigen
Devo uccidere i miei mostri
Ich muss meine Monster töten
Costi quel che costi
Koste es, was es wolle
Prima che diventi cenere
Bevor es zu Asche wird





Авторы: Valerio Del Fine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.