Текст и перевод песни Delfo - Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Amavo Erica ma lei amava un altro
Che a sua volta amava un'altra
Ed ora è tutto identico
A cinque anni di distanza dice di volermi
Perché è innamorata ma in realtà
Sembra che ami soltanto il mio palcoscenico

Eeo, girdano Delfo dacci dentro
Non ho più casa mia
E di sto passo il mio alter ego
Ucciderà Valerio

E ho fissato la sveglia alle cinque del mattino
E bestemmiato per timbrare il cartellino
E mi dicevo, eppure sono andato a scuola
Ed ora vorrei dare fuoco al mio diploma

Fuoco alla mia scheda elettorale
Perché questo schifo non mi rappresenta
Meglio morto che spegnere la coscienza
Io non riesco più ad affezionarmi
Non ho nulla da darvi se non questa merda

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Ero in un bilocale senza la TV
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
E qualche mese dopo ho fatto un tour
Non è cambiato niente, ne avevo diciassette
Non voglio fare il rapper, non voglio più etichette

Ma tu chiamami se c'è bisogno
Se sono in giro e non mi trovi cercami in un sogno
Mi sento vuoto senza due collane d'oro al collo
Se oggi andrà male G, domani mi risveglio e sarà un altro giorno

Sai che per te ci sarò
Non mi sono mai fidato un secondo di queste
Ho perso il conto delle porte chiuse in faccia e i tanti no
Se ti capita chiamami e arriverò

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Two-Room Flat Without a TV (feat. SAC1)

I was in a two-room flat without a TV
And how many friends, man, I lost because of that thing
How many told me "I love you" and are gone
The times I flunked out of school
The anxiety and boredom, the crying and weakness
The money, man, almost nothing
"Try again," I kept telling myself
"Try again," I kept telling myself

I loved Erica but she loved another
Who in turn loved another
And now everything is the same
Five years later she says she wants me
Because she's in love but in reality
It seems like she only loves my stage

Eeo, they tell Delfo to go for it
I don't have a home anymore
And at this rate my alter ego
Will kill Valerio

And I set the alarm for five in the morning
And cursed to punch the time clock
And I said to myself, yet I went to school
And now I want to set fire to my diploma

Set fire to my voter registration card
Because this crap doesn't represent me
Better dead than turn off your conscience
I can't get attached anymore
I have nothing to give you but this crap

I was in a two-room flat without a TV
And how many friends, man, I lost because of that thing
How many told me "I love you" and are gone
The times I flunked out of school
The anxiety and boredom, the crying and weakness
The money, man, almost nothing
"Try again," I kept telling myself
"Try again," I kept telling myself

I was in a two-room flat without a TV
I dreamed of stages amidst school desks
And a few months later I went on tour
Nothing has changed, I was seventeen
I don't want to be a rapper, I don't want any more labels

But call me if you need me
If I'm around and you can't find me, look for me in a dream
I feel empty without two gold chains around my neck
If today goes badly, G, tomorrow I'll wake up and it will be another day

You know I'll be there for you
I've never trusted these for a second
I've lost count of the doors closed in my face and the many no's
If it happens to you, call me and I'll come

I was in a two-room flat without a TV
And how many friends, man, I lost because of that thing
How many told me "I love you" and are gone
The times I flunked out of school
The anxiety and boredom, the crying and weakness
The money, man, almost nothing
"Try again," I kept telling myself
"Try again," I kept telling myself