Текст и перевод песни Delfo - Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Amavo Erica ma lei amava un altro
Che a sua volta amava un'altra
Ed ora è tutto identico
A cinque anni di distanza dice di volermi
Perché è innamorata ma in realtà
Sembra che ami soltanto il mio palcoscenico

Eeo, girdano Delfo dacci dentro
Non ho più casa mia
E di sto passo il mio alter ego
Ucciderà Valerio

E ho fissato la sveglia alle cinque del mattino
E bestemmiato per timbrare il cartellino
E mi dicevo, eppure sono andato a scuola
Ed ora vorrei dare fuoco al mio diploma

Fuoco alla mia scheda elettorale
Perché questo schifo non mi rappresenta
Meglio morto che spegnere la coscienza
Io non riesco più ad affezionarmi
Non ho nulla da darvi se non questa merda

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Ero in un bilocale senza la TV
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
E qualche mese dopo ho fatto un tour
Non è cambiato niente, ne avevo diciassette
Non voglio fare il rapper, non voglio più etichette

Ma tu chiamami se c'è bisogno
Se sono in giro e non mi trovi cercami in un sogno
Mi sento vuoto senza due collane d'oro al collo
Se oggi andrà male G, domani mi risveglio e sarà un altro giorno

Sai che per te ci sarò
Non mi sono mai fidato un secondo di queste
Ho perso il conto delle porte chiuse in faccia e i tanti no
Se ti capita chiamami e arriverò

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Appartement de deux pièces sans télé (feat. SAC1)

J'étais dans un appartement de deux pièces sans télé
Et combien d'amis j'ai perdus à cause de ça
Combien m'ont dit "Je t'aime" et ne sont plus là
Le nombre de fois où j'ai été recalé à l'école
L'anxiété et l'ennui, les larmes et les faiblesses
L'argent, presque rien
"Réessaye" me répétais-je
"Réessaye" me répétais-je

J'aimais Erica, mais elle aimait un autre
Qui à son tour aimait une autre
Et maintenant tout est identique
Cinq ans plus tard, elle dit qu'elle m'aime
Parce qu'elle est amoureuse, mais en réalité
Elle semble aimer seulement ma scène

Eeo, Delfo, donne-toi à fond
Je n'ai plus ma maison
Et à ce rythme, mon alter ego
Va tuer Valerio

Et j'ai réglé mon réveil à cinq heures du matin
Et j'ai juré pour poinçonner ma carte
Et je me suis dit, pourtant je suis allé à l'école
Et maintenant je voudrais mettre le feu à mon diplôme

Mettre le feu à ma carte d'électeur
Parce que cette merde ne me représente pas
Mieux vaut mourir que d'éteindre ma conscience
Je ne peux plus m'attacher
Je n'ai rien à vous donner à part cette merde

J'étais dans un appartement de deux pièces sans télé
Et combien d'amis j'ai perdus à cause de ça
Combien m'ont dit "Je t'aime" et ne sont plus là
Le nombre de fois où j'ai été recalé à l'école
L'anxiété et l'ennui, les larmes et les faiblesses
L'argent, presque rien
"Réessaye" me répétais-je
"Réessaye" me répétais-je

J'étais dans un appartement de deux pièces sans télé
Je rêvais de scènes parmi les bancs d'école
Et quelques mois plus tard, j'ai fait une tournée
Rien n'a changé, j'avais dix-sept ans
Je ne veux pas être rappeur, je ne veux plus d'étiquettes

Mais appelle-moi si tu as besoin
Si je suis dehors et que tu ne me trouves pas, cherche-moi dans un rêve
Je me sens vide sans deux chaînes en or autour du cou
Si ça va mal aujourd'hui, G, demain je me réveillerai et ce sera un autre jour

Tu sais que je serai là pour toi
Je ne me suis jamais fié une seconde à ces gens
J'ai perdu le compte des portes claquées au nez et des nombreux refus
Si tu as besoin, appelle-moi et j'arriverai

J'étais dans un appartement de deux pièces sans télé
Et combien d'amis j'ai perdus à cause de ça
Combien m'ont dit "Je t'aime" et ne sont plus là
Le nombre de fois où j'ai été recalé à l'école
L'anxiété et l'ennui, les larmes et les faiblesses
L'argent, presque rien
"Réessaye" me répétais-je
"Réessaye" me répétais-je