Текст и перевод песни Delfo - Veleno e nemici

Veleno e nemici

E' una vita che progetto piani
Senza sapere per davvero
Questa storia come finirà
Spesso sembro fuori posto
Poi mi crolla tutto addosso
E all'orizzonte vedo Notre-Dame
Di quando e mamma e pa'
Urlavano e io stavo chiuso in quella camera
Quant'era facile
Sfottermi perché ero gracile
E perché avevo scarpe della Madigan
Sporco di fango con il Super Santos
Sguardo affranto senza il culo al caldo
Da ragazzino la felpa bucata
Senza motorino Rimbalzato
Dal locale all'entrata
Sputavo il sangue
Odiavo il mondo sulle spalle
Il fumo per sentirmi grande
In branco per sentirmi "parte"
Qualche brutto giro
Un pessimo carattere
Sul giornale ci sarei finito
Solo per il carcere

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Questi dov'erano quando saltavo i pasti
E la notte non chiudevo occhio
Ora è facile tornar sui propri passi
Perché finalmente è tutto a posto... è tutto a posto...
Le Madigan sono Chanel
Il bullo lavora per me
E lei mi entra in camera con un bucket (Yee... yee...)
Viaggio sopra una coupè
A vista gli Champs Elysee
Vita dolce fra creme caramel...
Ho corso doppio, sudato triplo
Senza perder la speranza
Pure se sono caduto
Pure se fuori da tutto
O Se mi hanno chiuso
Porte in faccia
Puro Se mi han detto no
E Giuro che mi han detto no
Ad un passo dal colpo di grazia
Ho lottato duro bro
Ho lottato duro bro
Perché Non accetto
Una vita come la mia infanzia

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Яд и враги

Всю жизнь строю планы,
Не зная наверняка,
Чем закончится эта история.
Часто кажусь не к месту,
Потом все рушится,
И на горизонте вижу Нотр-Дам.
Как тогда, когда мама с папой
Кричали, а я был заперт в той комнате.
Как легко было
Издеваться надо мной, потому что я был хилым
И потому что у меня были кроссовки Madigan.
Весь в грязи с Super Santos,
Взгляд удрученный, без теплого места,
В детстве дырявая толстовка,
Без мопеда, отфутболенный
Из клуба у входа.
Плевал кровью,
Ненавидел мир на своих плечах.
Курил, чтобы почувствовать себя взрослым,
В стае, чтобы почувствовать себя "частью".
Несколько плохих поворотов,
Отвратительный характер.
В газете бы я оказался
Только из-за тюрьмы.

Яд и враги
Меня не сломили.
Ни деньги, ни одежда,
Которых у меня никогда не было...
Мне было все равно.
Мне было все равно.
Пою ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Где они были, когда я пропускал приемы пищи
И не смыкал глаз ночью?
Теперь легко вернуться на свои пути,
Потому что наконец-то все хорошо... все хорошо...
Madigan теперь Chanel,
Хулиган работает на меня,
А она входит ко мне в комнату с ведром (Йе... йе...).
Еду на купе,
Вижу Елисейские Поля,
Сладкая жизнь среди крем-карамели...
Бежал вдвое быстрее, потел втрое сильнее,
Не теряя надежды,
Даже если падал,
Даже если был вне всего,
Или если мне закрывали
Двери перед носом,
Даже если мне говорили "нет",
И клянусь, мне говорили "нет",
В шаге от смертельного удара.
Я боролся упорно, бро,
Я боролся упорно, бро,
Потому что не принимаю
Жизнь, подобную моему детству.

Яд и враги
Меня не сломили.
Ни деньги, ни одежда,
Которых у меня никогда не было...
Мне было все равно.
Мне было все равно.
Пою ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...