Delfo feat. Brenda & Def - Veleno e nemici Remix - перевод текста песни на английский

E' una vita che progetto piani

I have been planning my life

Senza sapere per davvero

Without really knowing for sure

Questa storia come finirà

How this story will end

Spesso sembro fuori posto

Often I seem out of place

Poi mi crolla tutto addosso

Then suddenly everything collapses on me

E all'orizzonte vedo Notre-Dame

And on the horizon I see Notre-Dame

Di quando e mamma e pa'

Of when mom and dad

Urlavano e io stavo chiuso in quella camera

Yelled and I was locked in that room

Quant'era facile

How easy it was

Sfottermi perché ero gracile

To mock me because I was thin

E perché avevo scarpe della Madigan

And because I had Madigan's shoes

Sporco di fango con il Super Santos

Covered in mud in the Super Santos

Sguardo affranto senza il culo al caldo

Desperate look, cold ass

Da ragazzino la felpa bucata

As a young boy, my sweatshirt was full of holes

Senza motorino Rimbalzato

Without a scooter, I bounced

Dal locale all'entrata

From the room to the entrance

Sputavo il sangue

I spat blood

Odiavo il mondo sulle spalle

I hated the world on my shoulders

Il fumo per sentirmi grande

The smoke to make me feel grown up

In branco per sentirmi "parte"

In a group to feel like "part of it"

Qualche brutto giro

Some bad hangouts

Un pessimo carattere

A terrible temper

Sul giornale ci sarei finito

I would have ended up in the newspapers

Solo per il carcere

Only because of prison

Veleno e nemici

Venom and enemies

Non mi hanno abbattuto

Did not knock me down

Ne soldi o vestiti

Neither money nor clothes

Che non ho mai avuto...

That I never had...

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Canto la la la la, la la la la la la la la...

I sing la la la la, la la la la la la la la...

Sai quante volte mi hanno detto

You know how many times they told me

Non ti scoraggiare

Don't get discouraged

E quante volte erano loro

And how many times were they

A buttarmi giù

To put me down

Potresti fare anche carriera

You could make a career out of it too

Dovresti reppare

You should rap

E quando ho iniziato a cantare

And when I started to sing

Non ci son stati più

They were no longer there

Ho visto il gelo nei tuoi occhi d'inverno

I saw the frost in your winter eyes

E il sole che tramontava

And the sun setting

Da che ballavi sballata

Since you were dancing on drugs

A che passavi le serate annoiata

To when you spent your evenings bored

Dicendo non voglio vederti

Saying I don't want to see you

Ma già stavo giù

But I was already down

Ed io a fumare depressa

And I smoked alone, depressed

Davanti la tv

In front of the TV

Ho visto veri amici andare via (Andare via)

I saw real friends go away (Go away)

Ho rovinato vite a causa mia, e a causa mia

I ruined lives because of me, and because of me

Mi son creata una barriera di maliconia

I created a barrier of melancholy for myself

Per una maschera che ho messo fatta di bugie

For a mask I put on, made of lies

Mi credi

Do you believe me

Non so perché sto in piedi

I don't know why I'm on my feet

Mi tremano le gambe

My legs are shaking

Ed Ogni volta che ti guardo

And every time I look at you

Penso ancora se mi vedi

I still think if you see me

E dimmi se mi credi

And tell me if you believe me

Ho sputato veleno sui miei amici

I spit venom at my friends

E ho combattuto combattuto e poi

And I fought, fought and then

Veleno e nemici

Venom and enemies

Non mi hanno abbattuto

Did not knock me down

Ne soldi o vestiti

Neither money nor clothes

Che non ho mai avuto...

That I never had...

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Canto la la la la, la la la la la la la la...

I sing la la la la, la la la la la la la la...

Non darmi una risposta

Don't give me an answer

Se non te l'ho chiesta

If I did not ask you

L'ennesima melodia

The umpteenth melody

Che frulla nellla mia testa

Buzzy in my head

Ho mille frasi tra le quali mi rispecchio

I have a thousand sentences I can relate to

E ripensandoci bene

And thinking about it again

Sono il peggior nemico di me stesso

I am my own worst enemy

Mia baby sei l'oro

My baby, you are gold

Non vesti chanel

You do not dress in Chanel

Ma sembri fatta su misura per stare con me

But you look tailor-made to be with me

Com'è che io dormo?

How do I sleep?

Sono in preda al panico

I am in a panic

E adesso vesto un abito nuovo

And now I am wearing a new dress

Il tempo scorre lento quando lei mi parla

Time flows slowly when she talks to me

Passerei le notti intere solo ad ascoltarla

I would spend whole nights just listening to her

Il karma gira solamente per chi sbaglia

Karma turns only for those who do wrong

Ed io ho sbagliato cosi tanto

And I did so much wrong

Che ho perso la mia battaglia

That I lost my battle

E sono solo

And I am alone

Non ascolterò le parole degli altri

I will not listen to the words of others

Solo ciò che tu mi dici

Only what you tell me

E sono solo

And I am alone

Tra le mani mi sono rimasti

In my hands, I have only

Solo veleno e nemici

Venom and enemies

Veleno e nemici

Venom and enemies

Non mi hanno abbattuto

Did not knock me down

Ne soldi o vestiti

Neither money nor clothes

Che non ho mai avuto...

That I never had...

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Me ne sono fottuto

I didn't give a fuck about you

Canto la la la la, la la la la la la la la...

I sing la la la la, la la la la la la la la...

Brenda , Delfo , Def - Veleno e nemici Remix

Текст и перевод песни Delfo feat. Brenda & Def - Veleno e nemici Remix

Альбом