Текст и перевод песни Delfo feat. Brenda & Def - Veleno e nemici Remix

Veleno e nemici Remix

E' una vita che progetto piani
Senza sapere per davvero
Questa storia come finirà
Spesso sembro fuori posto
Poi mi crolla tutto addosso
E all'orizzonte vedo Notre-Dame
Di quando e mamma e pa'
Urlavano e io stavo chiuso in quella camera
Quant'era facile
Sfottermi perché ero gracile
E perché avevo scarpe della Madigan
Sporco di fango con il Super Santos
Sguardo affranto senza il culo al caldo
Da ragazzino la felpa bucata
Senza motorino Rimbalzato
Dal locale all'entrata
Sputavo il sangue
Odiavo il mondo sulle spalle
Il fumo per sentirmi grande
In branco per sentirmi "parte"
Qualche brutto giro
Un pessimo carattere
Sul giornale ci sarei finito
Solo per il carcere

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Sai quante volte mi hanno detto
Non ti scoraggiare
E quante volte erano loro
A buttarmi giù
Potresti fare anche carriera
Dovresti reppare
E quando ho iniziato a cantare
Non ci son stati più
Ho visto il gelo nei tuoi occhi d'inverno
E il sole che tramontava
Da che ballavi sballata
A che passavi le serate annoiata
Dicendo non voglio vederti
Ma già stavo giù
Ed io a fumare depressa
Davanti la tv
Ho visto veri amici andare via (Andare via)
Ho rovinato vite a causa mia, e a causa mia
Mi son creata una barriera di maliconia
Per una maschera che ho messo fatta di bugie
Mi credi
Non so perché sto in piedi
Mi tremano le gambe
Ed Ogni volta che ti guardo
Penso ancora se mi vedi
E dimmi se mi credi
Ho sputato veleno sui miei amici
E ho combattuto combattuto e poi

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Non darmi una risposta
Se non te l'ho chiesta
L'ennesima melodia
Che frulla nellla mia testa
Ho mille frasi tra le quali mi rispecchio
E ripensandoci bene
Sono il peggior nemico di me stesso
Mia baby sei l'oro
Non vesti chanel
Ma sembri fatta su misura per stare con me
Com'è che io dormo?
Sono in preda al panico
E adesso vesto un abito nuovo
Il tempo scorre lento quando lei mi parla
Passerei le notti intere solo ad ascoltarla
Il karma gira solamente per chi sbaglia
Ed io ho sbagliato cosi tanto
Che ho perso la mia battaglia
E sono solo
Non ascolterò le parole degli altri
Solo ciò che tu mi dici
E sono solo
Tra le mani mi sono rimasti
Solo veleno e nemici
Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Du poison et des ennemis Remix

Cela fait une vie que je planifie
Sans vraiment savoir
Comment cette histoire se terminera
Je me sens souvent déplacé
Puis tout s'effondre sur moi
Et à l'horizon, je vois Notre-Dame
De quand maman et papa
Criaient et j'étais enfermé dans cette chambre
Comme c'était facile
De me moquer parce que j'étais maigre
Et parce que j'avais des chaussures Madigan
Sale de boue avec le Super Santos
Regard brisé sans avoir le cul au chaud
Enfant, le sweat-shirt troué
Sans scooter Rebond
Du local à l'entrée
Je crachais du sang
Je détestais le monde sur mes épaules
La fumée pour me sentir grand
En meute pour me sentir "partie"
Quelques mauvais tours
Un sale caractère
J'aurais fini dans le journal
Uniquement pour la prison

Du poison et des ennemis
Ne m'ont pas abattu
Ni l'argent ni les vêtements
Que je n'ai jamais eus...
Je m'en suis foutu
Je m'en suis foutu
Je chante la la la la, la la la la la la la la...

Tu sais combien de fois on m'a dit
Ne te décourage pas
Et combien de fois c'était eux
Qui me faisait tomber
Tu pourrais même faire carrière
Tu devrais rapper
Et quand j'ai commencé à chanter
Il n'y en a plus eu
J'ai vu le gel dans tes yeux d'hiver
Et le soleil qui se couchait
Depuis que tu dansais défoncée
À ce que tu passais les soirées ennuyée
En disant je ne veux pas te voir
Mais j'étais déjà enfoncé
Et moi à fumer déprimée
Devant la télé
J'ai vu de vrais amis partir (Partir)
J'ai gâché des vies à cause de moi, et à cause de moi
Je me suis créée une barrière de mélancolie
Pour un masque que j'ai mis fait de mensonges
Tu me crois
Je ne sais pas pourquoi je suis debout
Mes jambes tremblent
Et chaque fois que je te regarde
Je pense encore si tu me vois
Et dis-moi si tu me crois
J'ai craché du poison sur mes amis
Et j'ai combattu combattu et puis

Du poison et des ennemis
Ne m'ont pas abattu
Ni l'argent ni les vêtements
Que je n'ai jamais eus...
Je m'en suis foutu
Je m'en suis foutu
Je chante la la la la, la la la la la la la la...

Ne me donne pas de réponse
Si je ne te l'ai pas demandée
La énième mélodie
Qui tourne dans ma tête
J'ai mille phrases parmi lesquelles je me retrouve
Et en y repensant bien
Je suis le pire ennemi de moi-même
Ma chérie, tu es l'or
Tu ne portes pas Chanel
Mais tu sembles faite sur mesure pour être avec moi
Comment je dors ?
Je suis en proie à la panique
Et maintenant je porte une nouvelle tenue
Le temps passe lentement quand elle me parle
Je passerais les nuits entières juste à l'écouter
Le karma tourne seulement pour ceux qui se trompent
Et j'ai tellement erré
Que j'ai perdu ma bataille
Et je suis seul
Je n'écouterai pas les paroles des autres
Seulement ce que tu me dis
Et je suis seul
Il ne me reste dans les mains
Que du poison et des ennemis
Du poison et des ennemis
Ne m'ont pas abattu
Ni l'argent ni les vêtements
Que je n'ai jamais eus...
Je m'en suis foutu
Je m'en suis foutu
Je chante la la la la, la la la la la la la la...