Flaka - Delgao , Only перевод на немецкий

Flaka

O-O-Only

Sujeto el cigarro con los labios agrietados
El frío seca mis ojos, miro pa' los lados
La calle vacía es mi casa, to' controlado
Si no me matas, me muero pa' celebrarlo

No sé me ha perdido nada, pero voy a buscarlo
Pensando en tus manos, en la pared de mi cuarto
Dices que soy frío y callado, mami no tanto
Si tú supieras que cuando te veo me ablando

Que se me cae la baba loca si te veo hablando
Pero vacilo siempre, nena si no me hacen daño
Yo solo quiero hacerlo bien, pero me está matando
Solo quiero bajar la guardia ma' no pido tanto

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

I don't wanna be a hero babe
Dicen que ya ni me dejo ver
Si tienes miedo de esta vida aléjate
Nena, si te quedas vamos al cien

Cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga juego con tu cara de guapa

Y cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga juego con tu cara de guapa

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Mami tú confías en mí cuando ni yo lo hago
Me he merecido el infierno, porque te he fallado
Si la vida me perdona, volveré a tu lado
(Ahora me veo días pensando en...)

(Cuando veo a mi flaca)
(Se me quita de golpe la resaca)
(Voy a llenarte de cadenas de plata)
(Pa' que haga a juego con tu cara de guapa)

Y cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga a juego con tu cara de guapa

Schlanke

O-O-Only

Ich halte die Zigarette mit rissigen Lippen
Die Kälte trocknet meine Augen, ich schaue zur Seite
Die leere Straße ist mein Zuhause, alles unter Kontrolle
Wenn du mich nicht umbringst, sterbe ich, um es zu feiern

Ich habe nichts verloren, aber ich werde danach suchen
Denke an deine Hände, an der Wand meines Zimmers
Du sagst, ich sei kalt und schweigsam, Mami, nicht so sehr
Wenn du wüsstest, dass ich weich werde, wenn ich dich sehe

Dass mir fast das Wasser im Mund zusammenläuft, wenn ich dich reden sehe
Aber ich spiele immer den Coolen, Süße, damit sie mir nicht wehtun
Ich will es nur gut machen, aber es bringt mich um
Ich will nur meine Deckung fallen lassen, Ma', ich verlange nicht viel

Und wenn du anrufst, bin ich nicht erreichbar, meine Liebe
Meine Mailbox ist voll, mein Handy glüht
Anrufe von Managern, die mich kennenlernen wollen
Jungs, die mir sagen, dass wir es schaffen

Und wenn du anrufst, bin ich nicht erreichbar, meine Liebe
Meine Mailbox ist voll, mein Handy glüht
Anrufe von Managern, die mich kennenlernen wollen
Jungs, die mir sagen, dass wir es schaffen

Ich will kein Held sein, Babe
Sie sagen, ich lasse mich nicht mal mehr blicken
Wenn du Angst vor diesem Leben hast, geh weg
Süße, wenn du bleibst, geben wir hundert Prozent

Wenn ich meine Schlanke sehe
Vergeht mein Kater auf einen Schlag
Ich werde dich mit Silberketten überhäufen
Damit sie zu deinem hübschen Gesicht passen

Und wenn ich meine Schlanke sehe
Vergeht mein Kater auf einen Schlag
Ich werde dich mit Silberketten überhäufen
Damit sie zu deinem hübschen Gesicht passen

Und wenn du anrufst, bin ich nicht erreichbar, meine Liebe
Meine Mailbox ist voll, mein Handy glüht
Anrufe von Managern, die mich kennenlernen wollen
Jungs, die mir sagen, dass wir es schaffen

Und wenn du anrufst, bin ich nicht erreichbar, meine Liebe
Meine Mailbox ist voll, mein Handy glüht
Anrufe von Managern, die mich kennenlernen wollen
Jungs, die mir sagen, dass wir es schaffen

Mami, du vertraust mir, selbst wenn ich es nicht tue
Ich habe die Hölle verdient, weil ich dich im Stich gelassen habe
Wenn das Leben mir vergibt, werde ich an deine Seite zurückkehren
(Jetzt verbringe ich Tage damit, daran zu denken...)

(Wenn ich meine Schlanke sehe)
(Vergeht mein Kater auf einen Schlag)
(Ich werde dich mit Silberketten überhäufen)
(Damit sie zu deinem hübschen Gesicht passen)

Und wenn ich meine Schlanke sehe
Vergeht mein Kater auf einen Schlag
Ich werde dich mit Silberketten überhäufen
Damit sie zu deinem hübschen Gesicht passen