Текст и перевод песни Deli - 口車

口車

¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ

¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ

さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ

¥05 再び常磐エリア発D-EXPRESSで派手に荒らす
怪しげにやにや何やら 誘い出す手尽くすありとあらゆる
つい昨日今日のサラッ子から トンガリ過ぎちゃってる車
ゾクゾク乗り込む途中から 煙よもれ出す煙突から
乗ってけ超特急秘密便 まわる口車で確実に
連れてっちゃうあなた彼方 千葉茨城じゃもう確認済み
上がるルート6 東京通過 到着を知らせるこの曲が
ガンメタの伝説で送り込むんだ モタモタしてねーで乗り込むんだ

何をおしゃる業界くん 舌巻くか喰らってどっか行く?
オレがしゃしゃる番だ 真夜中の判断 毒々D.R.V.
オヤオヤ何か変だって お前にどうなってんだ お見舞い連打
乗り込んでんだ懲りないメンバー 刺激的汽笛は伊達じゃねんだ
飛べば乗れるぜ簡単 途中停車ならしないぜ 飛び乗れあんた
徐々に乗客増加中ですガンガン とぼけてももう渦中でスパンスパン
分けの分からん状態 でも忘れられんならちょうどいい
突破してく関門関所 すり抜けてくぜ街の喧騒

さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ

さぁさぁ乗った乗った このハナシに乗った
ホラホラどうしたっ? どうしたっ?
リズムに則って乗っ取った まわる口車オレがしゃしゃる番
常磐道から首都高速道路 ケムリをまき散らして DON¥T STOP!!
汽笛残し超えてく音速 まわる口車オレがしゃしゃり出る番だ

Paroles

¥05 De nouveau, la D-EXPRESS de la zone de Joban, qui fait fureur
Un air mystérieux, un sourire narquois, des méthodes de séduction pour toutes
Des filles du jour au lendemain, des voitures qui dépassent toutes les limites
Des frissons, tu montes à bord, la fumée s'échappe de la cheminée
Monte à bord, un train express secret, je te fais tourner la tête, c'est sûr
Je t'emmène au loin, Chiba, Ibaraki, ça se sait déjà
La route 6 s'élève, traversant Tokyo, cette chanson annonce l'arrivée
Une légende en gris métallisé, je t'y conduis, ne traîne pas, monte à bord

¥05 De nouveau, la D-EXPRESS de la zone de Joban, qui fait fureur
Un air mystérieux, un sourire narquois, des méthodes de séduction pour toutes
Des filles du jour au lendemain, des voitures qui dépassent toutes les limites
Des frissons, tu montes à bord, la fumée s'échappe de la cheminée
Monte à bord, un train express secret, je te fais tourner la tête, c'est sûr
Je t'emmène au loin, Chiba, Ibaraki, ça se sait déjà
La route 6 s'élève, traversant Tokyo, cette chanson annonce l'arrivée
Une légende en gris métallisé, je t'y conduis, ne traîne pas, monte à bord

Allez, tu es montée, tu es montée, tu es dans l'histoire
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as suivi le rythme, je te fais tourner la tête, c'est moi qui m'y colle
De la Joban-dō à la Metropolitan Expressway, la fumée se répand, DON'T STOP !!
Je dépasse à la vitesse du son, laissant derrière moi le sifflet du train, c'est moi qui m'y colle

¥05 De nouveau, la D-EXPRESS de la zone de Joban, qui fait fureur
Un air mystérieux, un sourire narquois, des méthodes de séduction pour toutes
Des filles du jour au lendemain, des voitures qui dépassent toutes les limites
Des frissons, tu montes à bord, la fumée s'échappe de la cheminée
Monte à bord, un train express secret, je te fais tourner la tête, c'est sûr
Je t'emmène au loin, Chiba, Ibaraki, ça se sait déjà
La route 6 s'élève, traversant Tokyo, cette chanson annonce l'arrivée
Une légende en gris métallisé, je t'y conduis, ne traîne pas, monte à bord

Quoi, tu racontes des histoires, tu veux me faire taire, tu veux partir ?
C'est moi qui m'y colle, au milieu de la nuit, la décision est prise, le venin de la D.R.V.
Oh oh, quelque chose ne va pas, qu'est-ce qui t'arrive, un flot de condoléances
Tu as embarqué, des membres qui ne se lassent pas, le sifflet stimulant n'est pas un hasard
Si tu peux voler, tu peux monter à bord, aucun arrêt en cours de route, monte à bord
Le nombre de passagers augmente progressivement, on est dans le tourbillon, boom boom
Un état incompréhensible, mais tant que tu ne m'oublies pas, c'est parfait
Je traverse les portes, les postes de contrôle, j'évite l'agitation de la ville

Allez, tu es montée, tu es montée, tu es dans l'histoire
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as suivi le rythme, je te fais tourner la tête, c'est moi qui m'y colle
De la Joban-dō à la Metropolitan Expressway, la fumée se répand, DON'T STOP !!
Je dépasse à la vitesse du son, laissant derrière moi le sifflet du train, c'est moi qui m'y colle

Allez, tu es montée, tu es montée, tu es dans l'histoire
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as suivi le rythme, je te fais tourner la tête, c'est moi qui m'y colle
De la Joban-dō à la Metropolitan Expressway, la fumée se répand, DON'T STOP !!
Je dépasse à la vitesse du son, laissant derrière moi le sifflet du train, c'est moi qui m'y colle