Daca pleci - Delia Rus перевод на немецкий

Daca pleci

Urasc ziua de ieri, ador ziua de maine.
Am adunat atatea vise stranse pe-o hartie.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
Ca fiecare gand m-aduce inapoi dar tu.
Nu crezi in noi, nu mai crezi nici in mine.
Ti-a ramas un gust amar si nu mai crezi in iubire.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
As ramane langa tine, da nu vrei tu.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine
Si ti-am zis ca daca pleci sa-ti iei si visele cu tine.
Esti liber sa alegi ce vrei, liber sa stii cum ti-e mai bine.

Ca langa mine poate ai ramas pe loc.
Dar langa mine, le-aveai pe toate dintr-un foc.
Si n-ai stiut ca cheia ta spre vise.
Era ascunsa undeva dupa randurile scrise.
Unu langa altu poate n-aveam niciun rost.
Da unu langa altu eram la adapost.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.

Daca vreau sa plec, ma intorci din drum.
Vreau sa fie toate cum au fost, ca pan-acum.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.

As ramane langa tine da nu vrei tu

Si dacapleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.

Wenn du gehst

Ich hasse gestern, ich liebe morgen.
Ich habe so viele Träume auf einem Blatt Papier gesammelt.
Aber du siehst es nicht, nein, du siehst es nicht, nein.
Dass jeder Gedanke mich zurückbringt, aber du.
Du glaubst nicht an uns, du glaubst nicht mal mehr an mich.
Dir ist ein bitterer Nachgeschmack geblieben und du glaubst nicht mehr an die Liebe.
Aber du siehst es nicht, nein, du siehst es nicht, nein.
Ich würde bei dir bleiben, aber du willst nicht.

Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.
Alles Schlechte führt am Ende zu etwas Gutem.
Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.
Alles Schlechte führt am Ende zu etwas Gutem
Und ich sagte dir, wenn du gehst, nimm auch die Träume mit.
Du bist frei zu wählen, was du willst, frei zu wissen, was besser für dich ist.

Denn an meiner Seite bist du vielleicht auf der Stelle getreten.
Aber an meiner Seite hattest du alles auf einmal.
Und du wusstest nicht, dass dein Schlüssel zu den Träumen.
Irgendwo hinter den geschriebenen Zeilen versteckt war.
Nebeneinander hatten wir vielleicht keinen Sinn.
Aber nebeneinander waren wir geborgen.

Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.
Alles Schlechte führt am Ende zu etwas Gutem.
Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.
Alles Schlechte führt am Ende zu etwas Gutem.

Wenn ich gehen will, holst du mich zurück.
Ich will, dass alles so ist, wie es war, wie bisher.
Aber du siehst es nicht, nein, du siehst es nicht, nein.

Ich würde bei dir bleiben, aber du willst nicht

Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.
Alles Schlechte führt am Ende zu etwas Gutem.
Und wenn du gehst, komm nicht mehr zurück.
Mein Meer aus Träumen wird mich weitertragen.
Und nein, nein, nein, ich glaube nicht mehr an dich.