Daca pleci - Delia Rus перевод на английский

Daca pleci

Urasc ziua de ieri, ador ziua de maine.
Am adunat atatea vise stranse pe-o hartie.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
Ca fiecare gand m-aduce inapoi dar tu.
Nu crezi in noi, nu mai crezi nici in mine.
Ti-a ramas un gust amar si nu mai crezi in iubire.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
As ramane langa tine, da nu vrei tu.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine
Si ti-am zis ca daca pleci sa-ti iei si visele cu tine.
Esti liber sa alegi ce vrei, liber sa stii cum ti-e mai bine.

Ca langa mine poate ai ramas pe loc.
Dar langa mine, le-aveai pe toate dintr-un foc.
Si n-ai stiut ca cheia ta spre vise.
Era ascunsa undeva dupa randurile scrise.
Unu langa altu poate n-aveam niciun rost.
Da unu langa altu eram la adapost.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.

Daca vreau sa plec, ma intorci din drum.
Vreau sa fie toate cum au fost, ca pan-acum.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.

As ramane langa tine da nu vrei tu

Si dacapleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.

If You Leave

I hate yesterday, I love tomorrow.
I have gathered so many dreams on a piece of paper.
But you don't see no, you don't see no.
That every thought brings me back but you.
You don't believe in us anymore, you don't believe in me anymore.
You have a bitter taste left in your mouth and you don't believe in love anymore.
But you don't see no, you don't see no.
I would stay with you, but you don't want to.

And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.
Anything bad, in the end, leads to good.
And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.
Anything bad, in the end, leads to good
And I told you that if you leave, take your dreams with you.
You are free to choose what you want, free to know what is best for you.

Because with me, maybe you stayed in one place.
But with me, you had everything at once.
And you didn't know that your key to dreams.
Was hidden somewhere after the written lines.
One next to the other, maybe we didn't have any point.
But one next to the other, we were sheltered.

And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.
Anything bad, in the end, leads to good.
And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.
Anything bad, in the end, leads to good.

If I want to leave, you turn me back from my way.
I want everything to be like it was, like till now.
But you don't see no, you don't see no.

I would stay with you but you don't want to

And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.
Anything bad, in the end, leads to good.
And if you leave, don't come back.
My sea of dreams will take me further.
And no, no, no, I don't believe in you anymore.