Текст и перевод песни Delia Rus - Daca pleci

Daca pleci

Urasc ziua de ieri, ador ziua de maine.
Am adunat atatea vise stranse pe-o hartie.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
Ca fiecare gand m-aduce inapoi dar tu.
Nu crezi in noi, nu mai crezi nici in mine.
Ti-a ramas un gust amar si nu mai crezi in iubire.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
As ramane langa tine, da nu vrei tu.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine
Si ti-am zis ca daca pleci sa-ti iei si visele cu tine.
Esti liber sa alegi ce vrei, liber sa stii cum ti-e mai bine.

Ca langa mine poate ai ramas pe loc.
Dar langa mine, le-aveai pe toate dintr-un foc.
Si n-ai stiut ca cheia ta spre vise.
Era ascunsa undeva dupa randurile scrise.
Unu langa altu poate n-aveam niciun rost.
Da unu langa altu eram la adapost.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.

Daca vreau sa plec, ma intorci din drum.
Vreau sa fie toate cum au fost, ca pan-acum.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.

As ramane langa tine da nu vrei tu

Si dacapleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.

Si tu pars

Je déteste hier, j'adore demain.
J'ai rassemblé tant de rêves écrits sur du papier.
Mais tu ne vois pas, non, tu ne vois pas.
Chaque pensée me ramène à toi, mais toi.
Tu ne crois plus en nous, tu ne crois plus en moi.
Tu as gardé un goût amer et tu ne crois plus à l'amour.
Mais tu ne vois pas, non, tu ne vois pas.
Je resterais à tes côtés, mais tu ne veux pas.

Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.
Tout mal, à la fin, conduit au bien.
Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.
Tout mal, à la fin, conduit au bien.
Et je t'ai dit que si tu pars, emmène tes rêves avec toi.
Tu es libre de choisir ce que tu veux, libre de savoir ce qui te convient le mieux.

Car à mes côtés, tu es peut-être resté sur place.
Mais à mes côtés, tu avais tout en un seul feu.
Et tu ne savais pas que ta clé pour tes rêves.
Était cachée quelque part derrière les lignes écrites.
L'un à côté de l'autre, nous n'avions peut-être aucun sens.
Mais l'un à côté de l'autre, nous étions à l'abri.

Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.
Tout mal, à la fin, conduit au bien.
Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.
Tout mal, à la fin, conduit au bien.

Si je veux partir, tu me fais revenir en arrière.
Je veux que tout soit comme avant, comme d'habitude.
Mais tu ne vois pas, non, tu ne vois pas.

Je resterais à tes côtés, mais tu ne veux pas.

Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.
Tout mal, à la fin, conduit au bien.
Et si tu pars, ne reviens plus.
Ma mer de rêves me portera plus loin.
Et non, non, non, je ne crois plus en toi.