Daca pleci - Delia Rus перевод на русский

Daca pleci

Urasc ziua de ieri, ador ziua de maine.
Am adunat atatea vise stranse pe-o hartie.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
Ca fiecare gand m-aduce inapoi dar tu.
Nu crezi in noi, nu mai crezi nici in mine.
Ti-a ramas un gust amar si nu mai crezi in iubire.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.
As ramane langa tine, da nu vrei tu.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine
Si ti-am zis ca daca pleci sa-ti iei si visele cu tine.
Esti liber sa alegi ce vrei, liber sa stii cum ti-e mai bine.

Ca langa mine poate ai ramas pe loc.
Dar langa mine, le-aveai pe toate dintr-un foc.
Si n-ai stiut ca cheia ta spre vise.
Era ascunsa undeva dupa randurile scrise.
Unu langa altu poate n-aveam niciun rost.
Da unu langa altu eram la adapost.

Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.

Daca vreau sa plec, ma intorci din drum.
Vreau sa fie toate cum au fost, ca pan-acum.
Da tu nu vezi nu, da tu nu vezi nu.

As ramane langa tine da nu vrei tu

Si dacapleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.
Orice rau, la final duce spre bine.
Si daca pleci, nu te mai intoarce.
Marea mea de vise ma va duce mai departe.
Si nu, nu, nu, nu mai cred in tine.

Если уйдешь

Ненавижу вчерашний день, обожаю завтрашний.
Собрала столько мечтаний, записанных на бумаге.
Но ты не видишь, нет, ты не видишь.
Что каждая мысль возвращает меня к тебе, но ты.
Не веришь в нас, больше не веришь и в меня.
У тебя остался горький осадок, и ты больше не веришь в любовь.
Но ты не видишь, нет, ты не видишь.
Я бы осталась рядом с тобой, но ты не хочешь.

И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.
Любое зло в конце концов ведет к добру.
И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.
Любое зло в конце концов ведет к добру.
И я говорила тебе, что если уйдешь, забери свои мечты с собой.
Ты волен выбирать, что хочешь, волен знать, как тебе лучше.

Потому что рядом со мной ты, возможно, оставался на месте.
Но рядом со мной у тебя было все сразу.
И ты не знал, что твой ключ к мечтам.
Был спрятан где-то за написанными строками.
Один рядом с другим, возможно, мы не имели смысла.
Но один рядом с другим мы были в безопасности.

И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.
Любое зло в конце концов ведет к добру.
И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.
Любое зло в конце концов ведет к добру.

Если я хочу уйти, ты вернешь меня с пути.
Я хочу, чтобы все было как прежде, как до сих пор.
Но ты не видишь, нет, ты не видишь.

Я бы осталась рядом с тобой, но ты не хочешь.

И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.
Любое зло в конце концов ведет к добру.
И если уйдешь, не возвращайся.
Мое море мечтаний унесет меня дальше.
И нет, нет, нет, я больше не верю в тебя.