Текст и перевод песни Delia Rus - Iarta-Ma

Iarta-Ma

Te-astept, sa ma iei pe nedrept
Sa-mi iei ranileee la piept
N-am aer sa cer, n-am aer sa te chem
Simte-ma, fierb, cand m-apropii, sa ma tem
Tu niciodata singur, niciodata sigur
Eu prea complicata, tu doar pareai simplu
Imi carai grijile pe spate
Soaptele dulci adunate

Unde, unde te duci tu
Iar pleci si te-ntorci, te-ntorci tot tu
Unde, unde te duci tu
Lasa, lasa-ma nu mai pot nu
Ai fi vrut sa mai fi ramas
Dar n-ai stiut sa mai faci un pas
Arunca vina pe mine
Agata-te tu de bine

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Nu-ti mai simt gustul deja de-o vreme
Si nu-ti mai vad ochii de atatea probleme
Niciunu din noi n-o sa stie ce pierde
Dar stii ca iubirea-i plina de regrete
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut, n-am putut, tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume
Dar stii si tu ca tot ce-am vrut
Si tot ce ne-a legat nu tine de noi
Indiferent daca iubim si pe cine
Ca toata lumea ne poarta-ntre patru pereti
Acolo acasa sa-mi spui ce-ti doresti
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut n-am putut tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Unde te duci tu
As fi vrut, as fi vrut, as fi vrut sa mai fi ramas
Iarta-ma tu, tu
N-am stiut, n-am stiut, n-am stiut sa mai fac un pas

Forgive Me

I await you, to unjustly take me
To take my wounds to your chest
I have no air to ask, no air to call you
Feel me, I burn, as I near, to fear
You never alone, never certain
I too complicated, you just seemed simple
I carried my worries on my back
Sweet whispers collected

Where, where do you go
You leave again and return, you always return
Where, where do you go
Leave, leave me, I can't anymore, no
You would have liked to have stayed
But you didn't know how to take another step
Blame me for it
Hold on to the good

Forgive me yes, yes
Forgive me you, you

I haven't felt your taste for a while now
And I can't see your eyes from so many problems
Neither of us will know what we're missing
But you know that love is full of regrets
Somehow guilty of all the evil in the world
I wanted you, I couldn't, you special soul
Forgive me please if I don't say your name
But you know that all I ever wanted
And all that bound us was beyond our control
Regardless if we love and whom
As everyone carries us within four walls
There, at home, to tell me what you want
Somehow guilty of all the evil in the world
I wanted you, I couldn't, you special soul
Forgive me please if I don't say your name

Forgive me yes, yes
Forgive me you, you

Where are you going
I would have liked to, I would have liked to, I would have liked to have stayed
Forgive me you, you
I didn't know, I didn't know, I didn't know how to take another step