Iarta-Ma - Delia Rus перевод на французский

Iarta-Ma

Te-astept, sa ma iei pe nedrept
Sa-mi iei ranileee la piept
N-am aer sa cer, n-am aer sa te chem
Simte-ma, fierb, cand m-apropii, sa ma tem
Tu niciodata singur, niciodata sigur
Eu prea complicata, tu doar pareai simplu
Imi carai grijile pe spate
Soaptele dulci adunate

Unde, unde te duci tu
Iar pleci si te-ntorci, te-ntorci tot tu
Unde, unde te duci tu
Lasa, lasa-ma nu mai pot nu
Ai fi vrut sa mai fi ramas
Dar n-ai stiut sa mai faci un pas
Arunca vina pe mine
Agata-te tu de bine

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Nu-ti mai simt gustul deja de-o vreme
Si nu-ti mai vad ochii de atatea probleme
Niciunu din noi n-o sa stie ce pierde
Dar stii ca iubirea-i plina de regrete
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut, n-am putut, tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume
Dar stii si tu ca tot ce-am vrut
Si tot ce ne-a legat nu tine de noi
Indiferent daca iubim si pe cine
Ca toata lumea ne poarta-ntre patru pereti
Acolo acasa sa-mi spui ce-ti doresti
Cumva vinovata de tot raul din lume
Te-am vrut n-am putut tu suflet anume
Iarta-ma te rog daca nu-ti spun pe nume

Iarta ma da, da
Iarta-ma tu, tu

Unde te duci tu
As fi vrut, as fi vrut, as fi vrut sa mai fi ramas
Iarta-ma tu, tu
N-am stiut, n-am stiut, n-am stiut sa mai fac un pas

Pardonnez-moi

Je t'attends, pour me prendre à tort
Pour prendre mes blessures à ton cœur
Je n'ai pas d'air pour demander, je n'ai pas d'air pour t'appeler
Sentez-moi, bouillez, quand je m'approche, pour avoir peur
Tu n'es jamais seul, jamais sûr
Je suis trop compliquée, tu ne paraissais que simple
Je portais mes soucis sur mes épaules
Les doux murmures recueillis

Où, où vas-tu
Tu pars et tu reviens, tu reviens toujours
Où, où vas-tu
Laisse-moi, laisse-moi, je ne peux plus
Tu aurais aimé rester plus longtemps
Mais tu n'as pas su faire un pas de plus
Jette la faute sur moi
Accroche-toi à la bonté

Pardonnez-moi, oui, oui
Pardonnez-moi, vous, vous

Je ne sens plus ton goût depuis un certain temps
Et je ne vois plus tes yeux à cause de tant de problèmes
Aucun de nous ne saura ce qu'il perd
Mais tu sais que l'amour est plein de regrets
En quelque sorte, coupable de tout le mal du monde
Je t'ai voulu, je n'ai pas pu, toi, âme particulière
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, si je ne vous appelle pas par votre nom
Mais vous savez aussi que tout ce que j'ai voulu
Et tout ce qui nous a liés ne dépend pas de nous
Que nous aimions ou non, et qui
Car tout le monde nous porte entre quatre murs
Là-bas, à la maison, pour me dire ce que tu veux
En quelque sorte, coupable de tout le mal du monde
Je t'ai voulu, je n'ai pas pu, toi, âme particulière
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, si je ne vous appelle pas par votre nom

Pardonnez-moi, oui, oui
Pardonnez-moi, vous, vous

Où allez-vous
J'aurais aimé, j'aurais aimé, j'aurais aimé que vous soyez resté plus longtemps
Pardonnez-moi, vous, vous
Je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas faire un pas de plus